propagar

Todavía no hay información en cuanto a cómo el gas se propago.	There is still no information as to how the gas first spread.
El libro subraya como la estética del siglo veinte se propago en una multitud de entornos.	The book highlights how the aesthetics of the twentieth century spread in a multitude of environments.
Cuando propago el conocimiento de la conciencia de Krishna entre mis amigos y parientes obtengo una emoción que ¡Uau! ¡He hecho una gram cosa!	When I spread the awareness of Krishna Consciousness amongst my friends and relatives I get a thrill that wow I have done such a nice thing.
Al igual que todos los aventureros en bancarrota, Mironov propago historias sobre su fuerza, diciendo que él tiene a sus espaldas 7.000 sables, y luego, cuando en realidad él no tiene ni 700.	Like all bankrupt adventurers, Mironov spreads stories about his strength, saying that he has behind him 7,000 sabres, and soon, whereas in fact he has not even 700.
Para el siglo 16, la corriente de esta cultura que comenzó en Italia se propago por todo el mundo occidental, y los académicos que estudiaban el humanismo, filosofía hecha por hombres, comenzó a estudiar teología.	By the 16th century, the undercurrent of this culture that began in Italy started to spread throughout the western world, and scholars who studied humanistic, man-made philosophy began to study theology.
Sin embargo, Rusia sí propagó sus errores desde 1929 hasta ahora.	However, Russia did spread her errors from 1929 until now.
¿Sabes lo que tu padre propagó a causa de su ambición?	You know what your father spread for sake of his ambition?
El virus no era dengue, era Zika,y se propagó rápidamente.	The virus wasn't dengue, it was Zika,and it spread rapidly—
El cristianismo se propagó, y una multitud de iglesias establecidas se.	Christianity was propagated and a multitude of churches were established.
Especialmente propagó el santo nombre del Señor a lo largo de Bengala.	He especially spread the holy name of the Lord throughout Bengal.
Sin embargo, esa actividad no se propagó por todo el mundo.	Such activity, however, did not extend throughout the world.
Después de que el laboratorio explotó, un virus se propagó por el aire.	After laboratory exploded, a virus spread through the air.
Creo que por eso se propagó tan rápido.	I think that's why it spread so fast.
De momento no está claro cómo se propagó este ransomware.	It's unclear how this ransomware is being spread.
Un árbol de gran porte que se propagó con facilidad en la reserva.	A large tree which has easily spread in the reserve.
Se propagó mayormente en Ucrania, a raíz de un interesante vector inicial.	This ransomware was spread mostly in Ukraine, because of an interesting initial vector.
Desde allí se propagó por el Pacífico.	From there it radiated around the Pacific.
Desde allí se propagó por el Pacífico.	From there it radiated around the Pacific.
¡Él se quema para siempre por la contaminación que propagó a través del mundo!	He burns forever for the contamination he spread throughout the world!
Después se propagó a Centro y Suramérica.	It then spread to Central and South America.