propagarse por

Traductor
Ejemplos

Entre sus principales funcionalidades estaba la capacidad de propagarse por redes sociales.	Its main functionalities, he reported, included social network spreading.
Puede propagarse por contacto directo de persona a persona y suele ser resistente a los antibióticos comunes.	It can spread from person-to-person by direct contact and is often resistant to common antibiotics.
El término 'WORM' hace referencia a un gusano que es capaz de, por ejemplo, propagarse por Internet (enviando correos, usando redes P2P, redes IRC, etc.) por sí mismo.	Download Free The term 'WORM' denotes a worm that is able to spread itself for instance over the Internet (using eMail, peer-to-peer networks, IRC networks etc.).
El término 'WORM' hace referencia a un gusano que es capaz de, por ejemplo, propagarse por Internet (enviando correos, usando redes P2P, redes IRC, etc.) por sí mismo.	Download Free The term 'WORM' denotes a worm that is able to spread itself, for instance, over the Internet (using email, peer-to-peer networks, or IRC networks, etc.).
Las vacunas, que alguna vez se consideraron invencibles, no parecen ser suficientes por sí solas para combatir los patógenos transportados por el aire que pueden ser transmitidos muy fácilmente en nuestras edificaciones desprotegidas y tienen el potencial de propagarse por todo el mundo y causar pandemias.	Vaccines, once thought to be magic bullets, seem insufficient by themselves to combat airborne pathogens that can be transmitted freely in our unprotected buildings and have the potential to spread globally and cause pandemics.
La bacteria ha comenzado a propagarse por todo el cuerpo.	The bacteria have begun to spread throughout the body.
Por ejemplo, los priones podrían propagarse por transfusiones de sangre.	For example, prions could be spread through blood transfusions.
En algunos casos, la erupción puede propagarse por todo el cuerpo.	In some cases, the rash spreads all over the body.
Si alguien tose o estornuda, el virus puede propagarse por contacto directo.	If someone coughs or sneezes, the virus can be spread by direct contact.
Los virus también pueden propagarse por contacto directo con una persona enferma.	The viruses can also spread by direct contact with an ill person.
La información DNS actualizada tarda algún tiempo en propagarse por Internet.	Updated DNS information takes some time to propagate across the Internet.
Puede propagarse por semilla o por injerto.	It can be propagated by seed or by grafting cutting.
Estas infecciones pueden propagarse por medio del contacto casual.	This infection can be spread through casual contact.
Todas las plantas que se ven en esta fotografía pueden propagarse por crecimiento clonal.	All plants visible on this picture can propagate by clonal growth.
Pronto, muchas toses, estornudos y gérmenes comenzarán a propagarse por el aire.	Soon, lots of coughs, sneezes and germs will start spreading though the air.
También puede producir infecciones de la sangre graves y propagarse por todo el cuerpo.	They may also cause severe blood infections and spread throughout the body.
La planta del noni puede propagarse por semillas o por esquejes.	NONI PROPAGATION Noni plant can be propagated by seeds or cuttings.
Tenga en cuenta que las ITS pueden propagarse por contacto con áreas cutáneas circundantes.	Keep in mind that STIs can be spread by contact with surrounding skin areas.
Una vez que un ordenador era infiltrado, el gusano intentaba propagarse por la red.	Once a computer was infiltrated, the worm was trying to propagate into the network.
Esto es lo que causa el calor al propagarse por todo el cuerpo.	That is the cause of the heat that spread around the body.