proof against

Traductor
Ejemplos

This Hadeeth is a firm proof against these whisperings.	Este hadiz es un prueba firme contra estos susurros.
But this hadeeth is proof against them.	Pero este hadiz es la prueba en su contra.
Multi-layer panels: designed to sound proof against airborne sound.	Paneles multicapa: diseñados para aislamiento acústico a ruido aéreo.
There's no proof against me, inspector!	¡No hay pruebas en mi contra, Comisario!
They have no proof against me.	Prueba ninguna tienen contra mí.
No person shall be convicted or punished in cases where the only proof against him is his own confession.	Ninguna persona será condenada o castigada en los casos en que la única prueba en su contra sea su propia confesión.
The attorney in the case, Colonel Faruk Yanine, has requested that he be acquitted since no specific proof against him exists.	El fiscal de la causa Coronel Faruk Yanine, ha pedido la absolución para él por no existir pruebas concretas contra él.
Furthermore, it is also very important that it be recognised that the systems used should be proof against leaks of all kinds of company-sensitive information.	Además, es muy importante que los sistemas usados sean inmunes a las filtraciones de todo tipo de información confidencial de las empresas.
Hence, the significance of the 1799 doctoral dissertation of Carl Gauss, in which Gauss presented a conclusive proof against the empiricism of D'Alembert, Euler, and Lagrange.	De allí la importancia de la disertación doctoral de Carl Gauss de 1799, en la cual Gauss presentó su prueba definitiva contra el empirismo de D'Alembert, Euler y Lagrange.
The first act ended when, on July 29, the Public Ministry was obliged to free the first suspect, Carlos Enrique Vielman, for lack of convincing proof against him.	El primer acto concluyó cuando el 29 de julio el Ministerio Público se vio obligado a dejar en libertad al primer sospechoso, Carlos Enrique Vielman, por falta de pruebas contundentes en su contra.
The State maintained that it was precisely in observance of the principle of the presumption of innocence that the charges against him were definitively dismissed due to the improbability of finding additional proof against him.	Agregó que era precisamente en observancia del principio de la presunción de inocencia que se desecharon definitivamente los cargos seguidos contra él, debido a la improbabilidad de encontrar pruebas adicionales en su contra.
And it counts with a solid, mature leadership, proof against anything, that has shown responsibility as much in its political decisions as in its economic ones, in its social decisions and even when necessary in its military ones.	Y que cuenta con un liderazgo sólido, maduro, un liderazgo a toda prueba que ha demostrado responsabilidad, tanto en las decisiones económicas como en las decisiones políticas, como en las decisiones sociales e incluso en su momento en las decisiones militares.
Then they take the recordings to the Congress as proof against anyone.	Luego llevan las grabaciones al Congreso como pruebas contra cualquiera.
No one has any proof against you, now.	Nadie tiene ninguna prueba en contra de usted, ahora.
Summer should be proof against influence of solar beams.	Veraniego deben ser resistente contra la influencia de los rayos solares.
Do you have it on you, the proof against Henry?	¿Tienes contigo la prueba en contra de Henry?
The very Speech of our Creator as a proof against us!	¡La misma Palabra de nuestro Creador como una prueba en contra nuestra!
There is not a single proof against.	No hay una sola prueba en contra.
You must keep in mind the possibility that there's no proof against me.	Debe tener presente la posibilidad de que no hay pruebas contra mí.
Thus everything you do will be proof against danger and valid.	Por tanto, todo lo que ustedes hagan, será comprobado contra peligros y válido.