pronunciar

Así, pronunciemos Infinito con solemnidad.	Thus, let us pronounce Infinity with solemnity.
Es preciso que nos pronunciemos en favor de nuestras libertades fundamentales.	We need to speak out for fundamental freedoms.
No esperen de nosotros que nos pronunciemos si un Estado Miembro cumple sus obligaciones.	Do not expect us to declare any Member State compliant.
No nos pronunciemos otra vez.	We don't have much to go on.
Por eso es tan importante que hoy nos pronunciemos como Parlamento.	That is why it is so important for us in this Parliament to make a statement today.
Él conoce nuestros pensamientos antes de que se cristalicen, y nuestras palabras antes de que las pronunciemos.	He knows our thoughts before they're crystallized, our words before they're spoken.
Mira la realidad a la cara, sin miedo, y nos pide que pronunciemos nuestro juicio sobre ella.	It fearlessly looks reality in the face and asks us to pronounce judgement upon it.
Y por ahora, nos han pedido que nos pronunciemos a este respecto.	And, at this time, it is that Commission on which we are being asked to give a verdict.
Estoy satisfecho con que nos pronunciemos sobre un informe muy bien elaborado por mi colega el señor Papadimoulis.	I am pleased to adopt a position on a well thought-out report by my colleague, Mr Papadimoulis.
Creo que es justo que nos pronunciemos explícitamente sobre este grupo y espero que se acepte.	I think it is right to talk specifically about this group, and I hope it will be adopted.
Podría hacerse en el contexto del informe Meijer, antes de que nos pronunciemos sobre este tema en general.	This can be done within the framework of the Meijer report, before we express our opinion on this subject in general.
Pero, por supuesto, muchos lamas tibetanos prefieren que, como discípulos occidentales, pronunciemos como ellos lo hacen.	But of course many Tibetan lamas prefer that as Western disciples we pronounce it the same way as they do.
Incluso cuando decimos mantra, el significado es que mientras más lo pronunciemos, más nos protege e ilumina.	Even when we say mantra, the meaning of it is that the more often we utter it, it protects and enlightens us.
Me referí a la necesidad de contar con un sistema más claro y más transparente cuando nos pronunciemos acerca de los subsidios.	I spoke about the need to have a clearer and more transparent system when we decide about subsidies.
Obviamente, el asunto de Irán es un caso clásico, en el que tenemos que asegurarnos de que nos pronunciemos, haya credibilidad.	Obviously, the Iranian issue is a classic case, where we've got to make sure that when we speak there's credibility.
Este es un nuevo motivo para que nos pronunciemos a favor del monopolio de iniciativa de la Comisión en las propuestas legislativas.	So this is another piece of evidence that suggests we should press for the Commission to have a monopoly on legislative initiatives.
La fidelidad calienta el corazón durante los inviernos, consuela el alma cuando todo pasa y hace que pronunciemos nuestro nombre sin vergüenza.	It is faithfulness that warms our heart during the winters, that consoles the soul when everything else passes and makes us pronounce our name without shame.
Es importante que nosotros, en tanto colegisladores, nos pronunciemos al respecto, pero no debemos culpar tan fácilmente a los Estados miembros.	As co-legislator, it is important for us to speak our minds, but we should not pass the blame to the Member States too readily.
En este sentido, hemos rechazado continuamente todas las iniciativas que se nos han presentado pidiéndonos que nos pronunciemos sobre cuestiones de detalle relativas a Europol.	In this respect we have consistently rejected all the initiatives with which we have been presented that ask us to decide on questions of detail concerning Europol.
Cuando usamos el OM, es importante que lo pronunciemos con determinación, que pensemos constructivamente y que creemos solo pensamientos de buena voluntad traducidos a buenas acciones.	When we use the OM it is important that we utter it with determination, think constructively and cause only thoughts of good will translated into good actions.