pronto todos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Por qué de pronto todos quieren saber eso?	Why does everybody want to know all of a sudden?
De pronto todos los hombres se arrastran ante mi nuevo yo.	All of a sudden, men are crawling all over the new me.
Muy pronto todos celebraremos la llegada de una nueva realidad a su reino.	Very soon, we shall all celebrate the coming of a new reality to your realm.
Dado que estos dispositivos aún no están en el mercado, no espere descubrir pronto todos sus precios.	Given that these devices are not yet on the market, do not expect to soon find out all their prices.
Si tú no ayudas a mantener las cosas en su lugar, cada líder va a culpar al otro, y pronto todos estaremos comprando lápidas.	If you don't help to keep things on the level, each leader is going blame the other, and soon we're all buying headstones.
Esperamos que pronto todos los Estados Miembros se sumen al consenso para que las Naciones Unidas puedan hablar con una sola voz sobre esta cuestión vital.	We hope that all Member States will join in consensus so that the United Nations may speak as one on this vital issue.
Somos conscientes de algunos hechos perturbadores concernientes a los líderes de su gobierno y pronto todos ustedes estarán consternados con la información que está por llegar ante ustedes.	We are aware of some disturbing facts pertaining to your government leaders and soon you all will be dismayed at the information that is to come before you.
Si está cortado de raíz cualquier intento de gestionar por un tiempo en la casa, prepárese: pronto todos ustedes tendrá que aprovechar al máximo!	If you are at the root of all his attempts to suppress manage for a while in the house, get ready: soon you all will have to do most!
Los artículos de la prensa de habla inglesa y española se publican en su mayoría en forma paralela, OtherNews está creciendo y esperamos proporcionar pronto todos los artículos traducidos en ambos idiomas.	Articles from the English and Spanish speaking press are published mostly in parallel, OtherNews is growing and we hope to provide all articles translated in both languages soon.
Esos días están llegando a un alto precipitado, y pronto todos ustedes verán lo que crece de nuevo cuando el retroceso de las aguas de la opresión haya dejado su limpieza en los suelos del mundo.	Those days are coming to an abrupt halt, and soon you will all see what is growing anew when the receding of the waters of oppression have left their cleansing on the soils of the world.
Si tomamos las medidas necesarias, pronto todos los individuos podrán juntos construir una nueva Sociedad de la Información basada en el intercambio de conocimientos y asentada en la solidaridad mundial y un mejor entendimiento mutuo entre los pueblos y las naciones.	All individuals can soon, if we take the necessary actions, together build a new Information Society based on shared knowledge and founded on global solidarity and a better mutual understanding between peoples and nations.
Si tomamos las medidas necesarias, pronto todos los particulares podrán colaborar para construir una nueva sociedad de la información basada en el intercambio de conocimientos y asentada en la solidaridad mundial y una mejor comprensión entre los pueblos y las naciones.	All individuals can soon, if we take the necessary actions, together build a new Information Society based on shared knowledge and founded on global solidarity and a better mutual understanding between peoples and nations.
Los otros poneys entraron haciendo rodar unas secciones cónicas de troncos alisadas y pulidas, y bajas aun para Bilbo; y muy pronto todos estuvieron sentados a la mesa de Beorn. La sala no había visto una reunión semejante desde hacía muchos años.	The other ponies came in rolling round drum-shaped sections of logs, smoothed and polished, and low enough even for Bilbo; so soon they were all seated at Beorn's table, and the hall had not seen such a gathering for many a year.
San Marino apoya sin reservas el Programa Solar Mundial y los principios enunciados en la Declaración del Milenio, y espera que pronto todos los Estados presten a estas cuestiones la atención que merecen y cooperen en el plano mundial, en interés de todos.	San Marino supported wholeheartedly the World Solar Programme and the principles enunciated in the Millennium Declaration, and hoped that does principles would soon be given the attention they deserve from all States, through global cooperation in the interest of all.
Pronto todos se enterarán, si no lo saca de ahí.	And soon, everyone'll know unless you get him out of there.
Pronto todos podríamos estar como ella.	Pretty soon we could all be just like her.
Pronto todos estaban en la plaza.	Soon they were all in the square.
Pronto todos celebraremos con ustedes su éxito en gran gozo y felicidad.	Soon, we shall all celebrate your success with you in much joy and happiness.
Pronto todos te van a pedir tu autógrafo.	They'll all be asking for your autograph soon.
Pronto todos tendrán lo que se merecen.	Soon you'll all get what you deserve.