pronosticar

Puede ser que los científicos nunca tengan suficiente confianza en que sus teorías pronostiquen que tan bien los sistemas de geoingeniería puedan trabajar.	Scientists may never have enough confidence that their theories will predict how well geoengineering systems can work.
Cuando los huracanes se pronostiquen en el futuro, los hospitales se contactarán con los bancos de sangre locales y se abastecerán de unidades de plaquetas a medida que se acerquen las tormentas, dijo Philpott.	When hurricanes are forecast in the future, the hospitals will reach out to local blood banks and host platelet drives as the storms approach, Philpott said.
A medida que las expectativas del cliente y la dinámica del mercado evolucionan, la agilidad digital será fundamental para que las aseguradoras pronostiquen y respondan rápidamente a la volátil actitud de los clientes, las oportunidades de mercado y los riesgos.	As customer expectations and market dynamics rapidly evolve, digital agility will be critical for insurers to predict and respond quickly to shifting customer attitudes, market opportunities, and risks.
Una vez por trimestre, un panel nacional de más de un centenar de economistas, expertos en bienes raíces e inversión & estrategas del mercado son encuestados. Y se les pide que pronostiquen el valor de las casas durante los próximos cinco años.	Once a quarter, a nationwide panel of over one hundred economists, real estate experts and investment & market strategists are surveyed and asked to project home values over the next five years.
La idea de REDD+ es que los países midan la cantidad de área boscosa que poseen en un determinado período de tiempo, pronostiquen cuánto bosque se perderá en el futuro e identifiquen las fuentes de deforestación.	The idea of REDD+ is that countries will measure how much forest they have at a certain moment in time, predict how much forest will be lost in the future and identify the sources of the deforestation.
La oficina del Asesor Especial aplica la pauta para analizar situaciones preocupantes y se utilizará en el futuro como instrumento de formación para que otros departamentos de las Naciones Unidas con competencias de supervisión pronostiquen la posibilidad de situaciones de genocidio.	The framework is now being used by the office of the Special Adviser to analyse situations of concern, and will be used in the future as a training tool to help other United Nations departments with monitoring capacity to predict situations of possible genocide.
A partir de estos datos, podemos construir modelos que pronostiquen el comportamiento de las variables.	From this data, we can construct predictive models for the variables.