pronosticar

Hemos pronosticado el tiempo en prosa divina por el Creador.	We have the time forecasted in divine prose by the Creator.
Las estimaciones de consenso habían pronosticado una expansión económica marginal del 0,6%.	Consensus estimates had predicted a marginal economic expansion of 0.6%.
Si no hubiese pronosticado la tormenta de hielo, supongo...	If he hadn't have predicted the ice storm, I guess...
Y los políticos habían pronosticado un inminente desastre para el euro.	And politicians were predicting imminent disaster for the euro.
Anderlecht ha ganado el partido pero eso ya lo habíamos pronosticado.	Anderlecht has won the match but we had already predicted that.
El clima es pronosticado utilizando los datos del pasado como base.	The weather is forecast, using the past data as a basis.
Ellos podían hacer llover cuando no estaba pronosticado que lloviese.	They could make rain when none was in the forecast.
El caos que había pronosticado era muy evidente.	The chaos that I had foreseen was really apparent.
Su fallecimiento ya fue pronosticado y previsto por adelantado.	Its demise was predicted and foreseen long in advance.
Los científicos han pronosticado mega-sequías para todo el Suroeste.	Scientists are predicting mega-droughts for the whole Southwest.
La historia no terminó, como había pronosticado un intelectual.	History did not end, as one scholar had predicted.
El departamento meteorológico había pronosticado un monzón temprano.	The metrological department had predicted an early monsoon.
Considerar el pronosticado impacto de establecer mercados minoristas eléctricos competitivos a nivel estatal.	Consider the projected impact of establishing competitive electric retail markets statewide.
No habíamos pronosticado eso, que algo así pudiera ocurrir en Europa.	We hadn't predicted that, that such a thing could happen in Europe.
El movimiento de desintegración aquí pronosticado no es, sin embargo, inexorable.	The de-integration movement predicted in this paper is not, however, inexorable.
Pago del servicio pronosticado de los bonos Brady (millones de dólares)	Predicted service on Brady bonds (in millions of US dollars)
Se ha pronosticado una mala cosecha generalizada en muchas regiones del país.	Widespread crop failure has been predicted in many regions of the country.
Y realmente Armstrong ya ha pronosticado crisis con la exactitud de un día.	Actually Armstrong has already predicted crises exactly to the day.
Habían pronosticado desde hace tiempo lo que ahora todo el mundo podía ver.	They had long predicted that what everyone now could see.
Nosotros hemos pronosticado que el clima se hará más extremo, en todos los frentes.	We have predicted that the weather will get more extreme on all fronts.