prone to fantasizing

In the same daily, the director of the pro-Moon daily Arnaud de Borchgrave presents an analysis which is radically different and less prone to fantasizing, indeed.
En el mismo diario, el director del diario moonista, Arnaud de Borchgrave, presenta un análisis radicalmente diferente y decididamente menos fantasioso.
The density that Le Corbusier was claiming in his dreams -1.200 inhabitants for acre4–takes a fancy totally brutally to Anglo-Saxon eyes, even for Jacobs that her qualifies of fantasticly high–in terms of prone to fantasizing that not of approval, evidently-.
La densidad que Le Corbusier pretendía en sus sueños -1.200 habitantes por acre4 – se antoja totalmente brutal a ojos anglosajones, incluso para Jacobs que la califica de fantásticamente alta –en términos de fantasiosa que no de aprobación, evidentemente-.
Palabra del día
tallar