promover

to promote

Instrumentar un programa que promueva el fortalecimiento del capital social.	Implement a programme to promote the strengthening of social capital.
¡Deshágase de ladrones y promueva el comercio con comerciantes locales!	Get rid of thieves and promote trade with local merchants!
Nuestras políticas deben evitar cualquier cosa que promueva esta reducción.	Our policies must avoid everything that promotes this reduction.
Escoge incienso que promueva la purificación como salvia, sándalo y frankincense.	Choose incense that promotes purification like sage, sandalwood, and frankincense.
Queremos que promueva el crecimiento económico y el desarrollo social.	We want it to promote economic growth and social development.
¿Cómo construir una ciudad que promueva la dignidad humana?	How to build a city that promotes human dignity?
¡Deje que nuestro negocio promueva el suyo, su satisfacción está garantizada!	Let our business promote yours, your satisfaction is guaranteed!
Garantice una experiencia del usuario fenomenal y promueva operaciones ágiles.	Ensure a phenomenal user experience and support agile operations.
¿Qué hace que una célula estática se mueva y promueva metástasis?	What makes a static cell migrate and promote metastasis?
Comodidad, una instalación que promueva el bienestar y el sentirse bien.	Comfort, a facility that promotes well-being and feeling good.
¿Tan porqué promueva el almacén que vende los medios?	So why promote the store that sells the media?
Además, el Grupo Especial no puede adoptar una interpretación que promueva la discriminación.	Furthermore, the Panel cannot adopt an interpretation that promotes discrimination.
Trato especial y diferenciado que promueva la seguridad alimentaria.	Special and differential treatment that promotes food security.
El Parlamento pide a la Comisión que lo promueva.	The Parliament calls on the Commission to promote it.
Urge a la Secretaría a que promueva consultas a este respecto.	He urged the Secretariat to promote consultations in that regard.
Guarde cepillos de dientes de una manera que promueva el secado.	Store toothbrushes in a manner that promotes drying.
Costa Rica aplaude toda iniciativa que promueva la paz en el Oriente Medio.	Costa Rica welcomes any initiative to promote peace in the Middle East.
Desemejante de ellos, vivimos en una sociedad democrática que promueva la libertad personal.	Unlike them, we live in a democratic society which promotes personal freedom.
Encuentre, promueva y distribuya productos que amplíen o se integren con CA UIM.	Find, promote and distribute products that extend or integrate with CA UIM.
Pero, nonecesitas que alguien famoso como Tim Ferriss promueva tu contenido.	But you don't need someone famous like Tim Ferriss to promote your content.