prompter

Traductor
Ejemplos

El prompter utiliza 60/40 vidrio parcialmente plateado para reflejar el texto de su iPad hacia el talento.	The prompter uses 60/40 partially silvered glass to reflect the text from your iPad toward the talent.
Un prompter de cámara (teleprompter) es la forma más efectiva de proporcionar textos a los actores, especialmente para segmentos largos.	These options aside, a camera prompter (Teleprompter) is the most relied upon form of prompting, especially for long on-camera segments.
El controlador puede crear y cargar nuevos scripts, controlar el desplazamiento y realizar ediciones en vivo en todas las pantallas de prompter en tiempo real.	The controller can create and load new scripts, control the scrolling and perform live edits on all prompter screens in real time.
Las secuencias de comandos preparadas o las hojas de referencia se pueden copiar y pegar fácilmente en el software de aplicación del prompter DV desde su correo electrónico.	Prepared scripts or cue sheets can be easily copied and pasted into the DV prompter application software from your email.
Una vez que el guion es capturado en la computadora puede ser electrónicamente reformateado y desplegado en un formato estándar de prompter (frases cortas con letras grandes y gruesas).	Once the script is entered into the computer it can be electronically reformatted and displayed in a standard prompter format—narrow lines with large bold letters as shown below.
Vídeo HD TRUNK y prompter HD.Además de la señal de vídeo 1080 50i/59.94i capturada desde la cámara, se puede pasar otra señal de vídeo a través de la misma línea de conexión de fibra ala CCU gracias a la plataforma 3G-SDI.	HD TRUNK video and HD prompter. In addition to the 1080 50i/59.94i video signal captured from the camera, another video signal can be passed through the same fiber connection line to the CCU thanks to the 3G-SDI platform.
El Kit Prompter TP-500 de Datavideo se puede utilizar en ubicación, o en un estudio de video.	The Datavideo Prompter Kit TP-500 can be used on location, or in a video studio.
La HC-500 Hard Carrying Case es un medio esencial para proteger y transportar el TP-500B Prompter Kit, completo con soportes.	The HC-500 Hard Carrying Case is an essential means of protecting and transporting the TP-500B Prompter Kit, complete with mountings.
El Kit Prompter TP-300 de Datavideo se puede utilizar en un escenario de teatro o en un estudio de video.	The Datavideo Prompter Kit TP-300 can be used in either a theatre setting, or a video studio.
Los puertos de interfaz de señal completos están disponibles en la parte trasera del HXCU-TX70, como HD-SDI, SD-SDI, Prompter y vídeo de retorno.	The completed signal interface ports are available on rear side of the HXCU-TX70 such as HD-SDI, SD-SDI, Prompter and Return video.
El Kit Prompter de Datavideo, TP-500, está diseñado para ayudarlo a superar estos problemas convirtiendo un pequeño ordenador de tabletas (no suministrado) en un dispositivo de bajo costo y eficaz.	The Datavideo Prompter Kit, TP-500, is designed to help you overcome these problems by converting a small tablet computer (not supplied) into a low cost and effective prompter.
El software de aplicación de DV Prompter descargable (disponible para dispositivos iOS y Android) le permite importar texto para desplazarse automáticamente o controlarse con el mando a distancia inalámbrico incluido.	The downloadable DV Prompter application software (available for iOS and Android devices) allows you to import text to scroll automatically or be controlled with the included wired/wireless remote.
En ella se mostró la obra The Prompter de Juan Muñoz, un claro exponente de la actitud de algunos artistas a partir de los años ochenta.	That exhibition featured The Prompter by Juan Muñoz, a clear exponent of certain artists' attitude from the nineteen-eighties onwards.
El Datavideo TP-300B Prompter y Hard Case Kit para iPad y Android Tablets con Bluetooth / Wired Remote incluye el TP-300B Prompter Kit y HC-300 Hard Case para la protección de su equipo durante el almacenamiento y transporte.	The Datavideo TP-300B Prompter and Hard Case Kit for iPad and Android Tablets with Bluetooth/Wired Remote includes the TP-300B Prompter Kit and HC-300 Hard Case for protection of your gear during storage and transportation.
Con el sistema de montaje, el TP-300 Datavideo Prompter Kit puede adaptarse de forma rápida y sencilla a varios tamaños de dispositivos de tableta, mientras que el estuche duro HC-300 incluido se ajusta al TP-300 Prompter Kit.	With the mounting system, the TP-300 Datavideo Prompter Kit can be quickly and easily adapted to hold several sizes of tablet devices, while the included HC-300 Hard Case fits the TP-300 Prompter Kit, complete with mountings.
El Datavideo TP-300B Prompter Kit para iPad y Android Tablets con Bluetooth / Wired Remote funciona con su iPad o tableta Android que ejecuta el software de DV Prompter gratuito de Datavideo y el control remoto incluido está aprobado para trabajar con el software DV Prompter descargable.	The Datavideo TP-300B Prompter Kit for iPad and Android Tablets with Bluetooth/Wired Remote works with your iPad or Android tablet running Datavideo's free DV Prompter software, and the included remote control is approved to work with the downloadable DV Prompter software.