promover

En términos ideales, las organizaciones internacionales promoverían ese tipo de entorno.	Ideally, international organizations would foster such an environment.
Los oficiales de asuntos civiles también promoverían y apoyarían iniciativas locales de reconciliación.	Civil affairs officers would also promote and support local reconciliation initiatives.
No se promoverían productos que tienen el potencial de lastimar a vuestros semejantes.	You would not be promoting products that have the potential to hurt your siblings.
Las medidas que se adoptasen a tal efecto promoverían la tolerancia y el entendimiento entre los pueblos.	Such efforts would promote tolerance and understanding among peoples.
También suponen una falta de valentía para negociar algunas cuestiones fundamentales que promoverían el desarme nuclear.	They also depict our lack of courage to negotiate on certain core issues that would advance nuclear disarmament.
Estos centros Sur-Sur promoverían también la reproducción de mejores prácticas en la creación de riqueza mediante el crecimiento industrial.	These South-South centres would also promote the replication of best practices in wealth creation through industrial growth.
Estudios más recientes han propuesto que otro subgrupo de linfocitos, los B-2B, promoverían el desarrollo de lesiones arterioscleróticas [29].	More recent studies have proposed that another subset of lymphocytes, B-2B, would promote the development of arteriosclerotic lesions [29].
De esta manera se mantendría la atención en la cuestión y se promoverían las medidas concretas de varios agentes.	This would sustain attention on the issue and promote concrete action by the various actors.
Los beneficios llamados equitativos para el sector de salud mental promoverían y prolongarían las violaciones a los derechos humanos.	Equal benefits for mental health care will promote and prolong such abuses of human rights.
Ellos no pueden ayudarle porque si pudieran, ellos no cobrarían ni se promoverían a sí mismos en ninguna forma.	They cannot help you because if they could, they would not charge or promote themselves in any way.
Estos centros Sur-Sur promoverían también la detección y reproducción de mejores prácticas en la creación de riqueza mediante el crecimiento industrial.	These South-South centres would also promote the identification and replication of best practices in wealth creation through industrial growth.
Específicamente, verás esa calificación de 0 a 10 que le dieron a tu empresa cuando preguntaste si la promoverían.	Specifically, you'll be looking at that little 0 to 10 grade they gave your company when asked if they'd promote it.
Además de proveer de hábitat adicional al sifaca sedoso, los corredores promoverían el intercambio genético entre poblaciones que actualmente se encuentran aisladas.	In addition to providing additional habitat for the silky sifaka, the corridors would promote genetic exchange between currently isolated populations.
Estas combinaciones, y otras muchas que podrían hacerse, promoverían adaptaciones fílmicas más acordes con el lenguaje propio de los soportes audiovisuales.	These combinations, and many others that could be done, would promote filmic adaptations more compliant with the characteristic language of audiovisual platforms.
Se ha sugerido que tras el tratamiento de la lesión primaria se liberarían factores angiogénicos que promoverían la aparición de nuevas lesiones.	It has been suggested that after treatment of the primary lesion angiogenic factors may promote the appearance of new lesions.
Según lo declarado por el Ministro Principal, los nuevos proyectos de ley promoverían la reputación del Territorio como centro financiero de calidad.	According to the Chief Minister, the new bills would enhance the reputation of the Territory as a quality financial centre.
Frente a la incertidumbre del futuro del trabajo y la amenaza de crisis económicas, estas medidas promoverían la estabilidad y un crecimiento inclusivo.	Amid uncertainty over the future of work and economic crisis, these measures would promote stability and inclusive growth.
Dichos programas, en combinación con las políticas de libre acceso a los datos, promoverían la utilización de información geoespacial en pro del desarrollo sostenible.	Open-source software in combination with open data access policies would promote the use of geospatial data for sustainable development.
Se promoverían la vigilancia efectiva y la aplicación y el cumplimiento más estrictos de los instrumentos jurídicos internacionales en el ámbito del medio ambiente.	Effective monitoring, improved implementation of and compliance with international legal instruments in the field of environment would be promoted.
Se promoverían la vigilancia efectiva y la aplicación y el cumplimiento más estrictos de los instrumentos jurídicos internacionales relativos al medio ambiente.	Effective monitoring and improved implementation of and compliance with international legal instruments in the field of environment would be promoted.