promover

El proceso ordinario promovería la cooperación técnica, en particular la cooperación Sur-Sur.	The regular process would promote technical cooperation, including South-South cooperation.
Esa presencia tranquilizadora y visible promovería la calma y la seguridad.	This reassuring, visible presence would promote calm and security.
Esto promovería el entendimiento común euroatlántico de los problemas medioambientales.	That would promote shared Euro-Atlantic understanding of environmental problems.
Consideramos que ello promovería una mayor comprensión de la crisis.	That, we believe, would foster a deeper understanding of the crisis.
Esta medida promovería relaciones sanas y de cooperación entre los Estados.	This measure would promote healthy and cooperative intra-State relations.
¿Porque Ingrid Rimland elogiaría y promovería tal mentira?	Why would Ingrid Rimland praise and promote such a liar?
Dijo que la certificación promovería, no impediría, el acceso al mercado.	He said certification would promote, not impede, market access.
Consideramos que promovería y aceleraría el desarrollo.	We believe that it would promote and accelerate development.
Tal enfoque promovería la confianza en la Convención.	Such an approach would build confidence in the Convention.
Yo promovería a Auctus o a media docena de hombres en su lugar.	I would promote Auctus or half a dozen men in his place.
Te promovería, pero ya eres un Capitán.	I'd promote you, but you're already a captain.
Esto promovería la competencia dentro de la Unión.	That would encourage competition within the Union.
Esto promovería el estudio de casos en esta esfera.	This would promote case studies in the field.
Necesitamos pensar qué es lo que promovería el amor.)	We need to decide what would advance love.)
Una convención general promovería ese objetivo.	A comprehensive convention would promote that objective.
Ello promovería iniciativas transfronterizas, alentando la cooperación Sur-Sur y evitando la duplicación de esfuerzos.	This would promote transboundary initiatives, encouraging South-South cooperation and avoiding duplication of efforts.
Eso aumentaría la confianza y promovería la reconciliación.	This would strengthen confidence and promote reconciliation.
Desestabilizar Nicaragua con sanciones solo perjudicaría los logros económicos y promovería más emigración.	Destabilizing Nicaragua with sanctions would only harm those achievements and spur greater emigration.
También consideramos que el traslado de las causas promovería la reconciliación nacional.	We also believe that a transfer of trials would promote national reconciliation and healing.
La empresa no promovería la gestión del conocimiento adquirido.	The company wouldn't promote knowledge management.