promover

Es vital que promovamos otros idiomas europeos de fuera de Europa.	It is vital that we promote other European languages outside Europe.
Es esencial que promovamos la prosperidad y las oportunidades para todas las naciones.	It's essential we promote prosperity and opportunity for all nations.
Asimismo, es necesario que fomentemos una mayor movilidad laboral y promovamos la innovación.	We also need to foster greater labour mobility and encourage innovation.
Es necesario también que promovamos los esfuerzos de cooperación a nivel internacional.	And we need to encourage cooperative efforts at the international level.
Ello no impide que lo apoyemos y promovamos su ratificación.	This does not prevent us, however, from supporting it and encouraging its ratification.
¿Quiere que promovamos su propiedad?	Do you wish we promote your property?
Por lo tanto es esencial que fomentemos y promovamos una nueva ecología humana.	It is therefore essential that we foster a new human ecology and advance it.
A Estados Unidos le conviene que promovamos fuentes alternativas de energía.	It's in the interests of the United States that we promote alternative sources of energy.
Nos invito a que defendamos estos valores y que los promovamos aún más activamente.	I invite us all to defend these values and promote them even more actively.
El desarrollo sostenible requiere que promovamos constantemente una globalización más justa y el bienestar de la naturaleza.	Sustainable development requires us to consistently promote fairer globalization and the well-being of nature.
Cuando entrenamos niños y adolescentes en deportes, se vuelve incluso más importante que promovamos la buena deportividad.	When we coach children and teenagers in sports, it becomes even more important that we promote good sportsmanship.
Solicitemos y promovamos un mayor compromiso con Europa en los programas de televisión nacionales de esparcimiento.	Let us also call for and promote more commitment to Europe in the national entertainment programmes on television.
No utilicemos la política agrícola común para promover la agroindustria; promovamos, en cambio, a nuestros agricultores.	Let us not use the common agricultural policy to promote agro-industry; let us promote our farmers instead.
En conclusión, déjenme decir que, en las actuales circunstancias, es muy importante que promovamos este informe.	In conclusion, let me say that in the current circumstances it is very important for us to promote this report.
En tiempos de incertidumbre económica, es necesario que promovamos el libre comercio, particularmente con amigos en nuestra región.	In times of economic uncertainty, we need to be promoting free trade, particularly with friends in our neighborhood.
Creo que es un mensaje muy importante para el futuro: trabajemos juntos, seamos abiertos y promovamos la creatividad.	I think this is a very important message for the future: Let us work together, be open-minded and promote creativity.
Los ciudadanos no confían en nosotros porque no perciben que promovamos ni que extendamos sus derechos.	Citizens do not trust us because they do not feel that we are promoting or even extending their rights.
Por consiguiente, es fundamental que promovamos, y que no reduzcamos, la función y la contribución de esta Comisión.	It is thus essential that we promote, and not reduce, the role and contribution of the Committee.
Es menester adoptar medidas que aseguren que no reforcemos los estereotipos negativos ni promovamos la intolerancia entre nuestros jóvenes.	Steps should be taken to ensure that we do not reinforce negative stereotypes or promote intolerance among our youth.
Es preciso que promovamos el progreso de la libertad, y las Naciones Unidas tienen un papel fundamental que desempeñar en ello.	We must nurture freedom's progress. And the United Nations has a vital role to play.