promocionar

Cuando promocionemos los biocarburantes, no debemos asignar los recursos disponibles principalmente a la investigación en el ámbito de los biocarburantes de segunda generación.	When we promote biofuels we must not allocate the available resources primarily to research into second-generation biofuels.
Eres una empresa, escuela que ofrece servicios en Barcelona, quieres que promocionemos tus servicios a nuestros clientes o colaborar con nosotros para conseguir beneficios mutuos?	Are you a company, a school that has services in Barcelona, we could promote your services to our clients, or you could cooperate with us to get mutual benefits.
Ya es hora de que no solo investiguemos en el ámbito de las tecnologías de energías renovables alternativas y las promocionemos, sino de que también las apliquemos de forma más amplia.	It is high time for us not only to research and promote alternative renewable energy technologies, but also to implement them more widely.
También estamos concretando un acuerdo con la Oficina de Turismo para que de manera conjunta, promocionemos la riqueza cultural y arquitectónica de nuestra comunidad, a través de artículos en Atención y excursiones como los que nuestro Tour de Casas y Jardines lleva a cabo.	We are also working on finalizing an agreement with the Office of Tourism so we can jointly promote the cultural and architectural richness of our community through articles in Atención and excursions such as the House & Garden Tours.
Para terminar, quisiera destacar la importancia de que promocionemos suficientemente el espíritu de la iniciativa empresarial en Europa, de forma que se cree un entorno empresarial que pueda contribuir a la creación de puestos de trabajo.	In conclusion, I should like to stress that it is important to give full support to the spirit of entrepreneurial initiative in Europe and in that way to create a business environment that can contribute substantively to job creation.