promocionar

to promote

Él era la persona que publicaba los discos y los promocionaba.	He was the person releasing the records and promoting them.
El proyecto EMANCIPATOR BUBBLE consistió en una campaña comunicativa que promocionaba este producto ficticio.	The project EMANCIPATOR BUBBLE consisted of a communicative campaign that was promoting this fictitious product.
Una de las publicaciones de Instagram con las que se promocionaba el festival.	One of the Instagram posts promoting the festival.
El alojamiento era tal cual se lo promocionaba.	The apartment was as you advertised.
En la publicidad, se promocionaba a estos cigarros como parte de un accesorio a la moda.	Advertising promoted these cigarettes as part of a fashionable outfit.
¿Por qué me protegía y promocionaba?	Why was she promoting me?
Era un excelente contenido ya que era gracioso e interactivo, y al mismo tiempo promocionaba sus servicios.	It was great content because it was funny and interactive, yet it still promoted their services.
Si en 1968 el New York Times promocionaba los Jinetes por la libertad, en 2002 respalda el Acta patriótica.	If in 1968 the NY Times promoted the Freedom Riders, in 2002 it supports Patriot Act.
Hasta el año 2008 el Gobierno de Chávez promocionaba sus avances en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).	Until 2008 the Chávez Government was proclaiming great progress towards achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
De hecho Vernik se mantuvo altamente activo, contribuyo en las páginas web de la CIO y los promocionaba en sitios de internet.	In fact Vernik has remained highly active, contributing to CWI websites and promoting them in internet postings.
Los fabricantes de Essiac y Flor Essence afirman que el producto que venden es la mezcla original de hierbas que promocionaba su descubridora.	The manufacturers of Essiac and Flor Essence both claim they market the original herbal mixture promoted by the developer.
Mediante el uso de redes sociales, correo electrónico y telemercadeo, SDD promocionaba sus servicios en todo Estados Unidos, en inglés y el español.	Using social media, e-mail, and telemarketing, SDD promoted its services across the United States, in English and Spanish.
Confiaba en la información que una vez oí en un televisor o programa de radio que promocionaba cascos de motocicleta.	I was relying on information that I had once heard on a television or radio show that was promoting motorcycle helmets.
El 28 de septiembre de 2010 la comunidad de voluntarios que desarrollaba y promocionaba OpenOffice.org anunció un cambio importante en la estructura del proyecto.	On September 28, 2010, the community of volunteers who develop and promote OpenOffice.org announce a major change in the project's structure.
La única diferencia es que la prensa musical británica a principios de los 80 siempre promocionaba y empujaba a las bandas británicas.	The only difference is the British music press was all for promoting and pushing British bands in the early 1980's.
El equipo que promocionaba la películaFantastic Beasts and Where to Find Themcreó el hashtag#WizardingWednesdays para hacer referencia a los días de trivia de Harry Potter.	The team promoting the movie Fantastic Beasts and Where to Find Themdeveloped the hashtag #WizardingWednesdays to indicate Harry Potter trivia days.
Batman-News descubrió que Reeves confirmó la participación de Afflek en la película mientras promocionaba su siguiente trabajo, War of the Planet of the Apes.	Batman-News spotted that Reeves confirmed Affleck's involvement in the solo film while promoting his upcoming film War of the Planet of the Apes.
Mientras promocionaba el concierto de Idaki Shin, siempre he sido provista con encuentros preciosos que parecían ser guiados a acontecer por poderes divinos.	As I was promoting the Idaki Shin concert, I have always been provided with precious encounters that seemed to be guided to take place by divine powers.
Consecuentemente, un gran número de visitantes asistió a la presentación de la nueva versión del dBKAisla 2.1 en el stand de ICR, que promocionaba ambas jornadas.	Consequently, thanks to the presentation of the new version of dBKAisla 2.1, many people visited the stand of ICR, which promoted both conferences.
El desfile también pasó por una bandera que promocionaba la entrevista a BA que pusieron sobre la ruta los partidarios de la campaña BA en Todas Partes.	The parade also passed by a banner promoting the BA interview that was put up along the route by supporters of the BA Everywhere campaign.