promocionar

to promote

Soy el mismo tipo que promocioné en el aparador hace 12 años.	I'm the exact same guy I advertised in the store window 12 years ago.
Ya promocioné tu libro.	All right, I plugged your book.
También promocioné mis proyectos con el objetivo de sensibilizar a instituciones y al público para que colaboren y apoyen a los jóvenes ecuatorianos con sus estudios de música.	I also promoted my projects with the aim of raising awareness among institutions and audiences to encourage them to collaborate and support Ecuadorian youngsters with their music studies.
Seguí un plan probado anteriormente, aproveché un mercado hambriento, creé contenido en profundidadsoportado por estadísticas y datos, resolví un problema preciso y promocioné las publicaciones del blog.	I followed a proven SEO strategy, tapped into a hungry market, created in-depth content that's backed up by stats and data, solved a definite problem and promoted the blog posts.
Además, al preparar la revisión presupuestaria, promocioné el nuevo enfoque sobre el impacto, en lugar de la aportación a través de la definición de objetivos claros y cuantificables e indicadores significativos de rendimiento.	Moreover, in preparing the budget review, I have promoted the new focus on impact rather than input through the definition of clear and measurable objectives and key performance indicators.
Hace unas semanas vendí hoteles.es, que no olvidaré, ya que básicamente promocioné y vendí el dominio en el transcurso de un solo día durante un viaje a Mallorca, sentando al final del día a vendedor y comprador a firmar el contrato de venta.	A few weeks ago I sold hoteles.es, which I won't soon forget, since I essentially promoted and sold the domain during one day while on a trip to Mallorca, then brought the seller and buyer to the table to sign the sales contract.
Me promocioné entre mis clientes y ahora gozo de un gran reconocimiento.	I promoted myself among my clients and now I have a great recognition.
Promocioné una enorme cantidad de publicaciones e hice publicidad para mi página con el objetivo de generar más seguidores y likes.	I boosted countless posts and advertised my page with the goal of driving more fans and likes.
Promocione nuevos productos con vídeos y fotos en su email.	Hype new products with video and pictures in your emails.
No es suficiente crear un newsletter que promocione su empresa.	It's not enough to create a newsletter that promotes your company.
Promocione sus productos y servicios con campañas de SMS masivos.	Promote your products and services with bulk SMS campaigns.
Por esta razón, no promocione solo artículos caros y de lujo.	For this purpose, don't promote only expensive and luxury items.
Promocione su sitio web o gane dinero con la publicidad.	Promote your website or earn money from advertising.
Promocione ClamWin Antivirus Gratuito en internet y en la prensa.	Promote ClamWin Free Antivirus on the Internet and in the press.
Promocione rápida y fácilmente su negocio o productos.	Quickly and easily promote your business or products.
¡Cree su sitio web y promocione sus.SERVICES en línea hoy mismo!	Create your website and promote your.SERVICES online today!
Desarrolle, pruebe, promocione, venda y conéctese con otros partners de canal.	Develop, test, market, sell, and connect with other channel partners.
Confía en que la ONUDI promocione su programa ante los posibles donantes.	He trusted that UNIDO would publicize its programme among prospective donors.
Promocione la instancia a un controlador de dominio.	Promote the instance to a domain controller.
Quien lo promocione, será parte de ello.	Whoever endorses it, will be a part of that.