promediar

Popularity

500+ learners.

Nota B2-1: El [NA (IL)]2 medio debe promediarse para un período de seis minutos.	Note B2-1: [ALs(IL)]2 is to be averaged over a six-minute period.
Las densidades de potencia comprendidas entre 6 y 10 GHz deben promediarse para cualquier período de seis minutos.	Power densities from 6 to 10 GHz are to be averaged over any six-minute period.
Del examen de los objetos, contextos y fechados podemos decir que la presencia del Spondylus princeps en sitios de los Andes Centrales puede promediarse en 2,500 B.C.	From the examination of the objects, contexts and dates we can say that the presence of the Spondylus princeps in sites of the Central Andes can be averaged in 2,500 B.C.
Durante el proceso de conciliación, el señor Cercas, el ponente parlamentario, se ha mostrado muy receptivo, haciendo posible, por ejemplo, con el fin de favorecer la flexibilidad, que las 48 horas puedan promediarse en doce meses.	During the conciliation procedure, the parliamentary rapporteur Mr Cercas proved himself suitably receptive, making it possible, for example, in the interests of flexibility, for the 48 hours to be averaged over 12 months.
Las CE argumentan que esto hace pensar que habrá que determinar unos márgenes individuales para los exportadores incluidos en la muestra, márgenes que después podrán promediarse para determinar la tasa correspondiente a los exportadores no incluidos en la muestra.	The EC argues that this suggests that for those exporters included in the sample individual margins shall be established which may then be averaged in order to determine the rate for the exporters outside the sample.
Si la medición se efectúa al principio y al final del ciclo, podrán promediarse los valores obtenidos.	If the measurement is done both at the beginning and at the end of the cycle, the values may be averaged.
Si el aire de dilución no se filtra, podrán efectuarse mediciones al principio y al final del ciclo, y promediarse los valores obtenidos.	If the dilution air is not filtered, measurements at the beginning and at the end of the cycle may be done and the values averaged.
El costo de estas cosas debe promediarse por cierto número de años, media generación, o una generación entera. Un sistema completo de generación de electricidad, un gran sistema de transporte, son inversiones que se llevan toda una generación.	The cost of these things have to be averaged out over a number of years—half a generation, or a full generation: a major power system; a major transportation system, is an investment in a generation's time.