promediar

Los datos de las emisiones medidas se promediarán con la duración de cada suceso WNTE.	The measured emission data shall be averaged over the duration of each WNTE event.
En este experimento, se probará cada combustible en aerosol 10 veces y se promediarán los resultados.	In our experiment, we'll test each aerosol fuel 10 times and average the results.
En meses de verano, los novillos promediarán alrededor 66 a 70 libras y vacas 54 a 56 libras.	In summer months, steers will average around 66 to 70 pounds and cows 54 to 56 pounds.
Durante los meses de invierno, los novillos promediarán 76 a 80 libras y vacas 60 a 65 libras.	During the winter months, steers will average 76 to 80 pounds and cows 60 to 65 pounds.
Para una condición de ensayo determinada, los tres resultados de cada lado del vehículo se promediarán por separado:	For a given test condition, the three individual results of each side of the vehicle shall be averaged separately:
A continuación se promediarán dichos valores, en relación con todos los testigos de ensayo, a fin de obtener el resultado final.	Then these values, for all test cores, shall be averaged to constitute the final result.
Pasajes aéreos costarán $400 por viaje en promedio; hoteles promediarán $100 la noche; y el per diem (gastos para comidas) será $35.	Airfare will average $400 per trip; hotels will average $100 per night; and the per diem (allowance for meals) will be $35.
En caso de que se haya efectuado más de una medición, se calculará el cociente mf,d/md para cada medición y se promediarán los valores.	If more than one measurement was made, the quotient mf,d/md shall be calculated for each single measurement and the values averaged.
En caso de que se haya efectuado más de una medición, se calculará el cociente Md/MDIL para cada una de las mediciones y se promediarán los valores.	If more than one measurement was made, the quotient Md/MDIL must be calculated for each single measurement and the values averaged.
Durante su viaje de seis meses, promediarán aproximadamente 110 kilómetros (68 millas) al día en todo tipo de terreno, haciendo tres paradas al día en escuelas, clubes rotarios y clubes Rotaract.	During their six-month journey, they will average about 110 kilometers (68 miles) a day through all kinds of terrain, making three stops a day at schools, Rotary clubs, and Rotaract clubs.
La concentración básica continua (sin bolsa) se tomará en tres puntos como mínimo, al comienzo, al final y en un punto próximo a la mitad del ciclo, y se promediarán los valores obtenidos.	Continuous (non-bag) background concentration may be taken at the minimum of three points, at the beginning, at the end, and a point near the middle of the cycle and averaged.
La concentración de fondo continua (sin bolsa) se tomará en tres puntos como mínimo, al comienzo, al final y en un punto próximo a la mitad del ciclo, y se promediarán los valores obtenidos.	Continuous (non-bag) background concentration may be taken at the minimum of three points, at the beginning, at the end, and a point near the middle of the cycle and averaged.
Según los funcionarios de comercio interiorizados en el tema, los aranceles consolidados de los países en desarrollo que apliquen la fórmula promediarán el 11-12 por ciento, y solamente unas pocas líneas arancelarias estarán por encima del 15% después de la implementación del documento del Presidente.	According to trade officials in the know, bound tariffs of developing countries applying the formula would average 11-12 per cent and only a few tariff lines would be above 15%, after implementing what is in the Chair's paper.
A continuación, se promediarán dichos valores, en relación con todos los testigos de ensayo, a fin de obtener el resultado final.	Then these values, for all test cores, shall be averaged to constitute the final result.