prolongación

extension

Este niño es la prolongación de la existencia de Simon.	This child is an extension of the existence of Simon.
Buen piso en zona de prolongación de avenida de portugal.	Good flat in zone of prolongation of avenue of portugal.
La construcción es una prolongación, una criatura del bosque.	The building is an extension, a creature of the forest.
O puedes hacer de esto la prioridad y conseguir una prolongación.	Or you can make this the priority and get a continuance.
Esto indudablemente llevaría a una prolongación del juicio.	This undoubtedly would lead to a prolongation of the trial.
En el ECG se apreciaba una prolongación del QT (0,48 seg).	In the ECG there was a prolongation of QT (0.48 sec).
Utiliza tu coche como una prolongación de tu móvil.	Use your car as an extension of your mobile phone.
La prolongación de la ofensiva militar está costando muchas vidas.	The continuation of the military offensive is costing too many lives.
El Illuminati son la prolongación de las Religiones de los Misterios.	Illuminati are the prolongation of the Religions of the Mysteries.
Esta habitación parece una prolongación de la playa.	This room seems like it's an extension of the beach.
Esto puede causar una prolongación del tiempo de sangrado.	This may lead to a prolongation of the bleeding time.
Las HBPM tienen muy poco efecto en la prolongación del APTT.	LMWH has little effect on the prolongation of APTT.
Estas empresas también contribuyen a la prolongación de la guerra.	They are also contributing to the continuation of the war.
Se asocia generalmente con una prolongación del intervalo PR.	It is usually associated with prolongation of the PR interval.
¿Son una prolongación y extensión de la sociedad mediática?	Are they a prolongation and extension of the mass media society?
Una prolongación sobresale de la parte superior de la lengüeta.	An extension protrudes from the top of the rotated tab.
La segunda alternativa es la prolongación del conflicto.	The second alternative is the prolongation of the conflict.
Para mí, el cine es la prolongación del lenguaje.	For me, film is the extension of language.
Nos negamos a ser una prolongación de Europa.	We refuse to be an extension of Europe.
Para 1987 las perspectivas son de prolongación del conflicto.	The 1987 perspectives are for a prolongation of the conflict.