prologar

La nueva temporada de Halloween 2009 de PortAventura arrancó el pasado sábado 26 de septiembre y se prologará hasta el 22 de noviembre.	The new Halloween season 2009 of PortAventura tore off last Saturday September 26 and will be prefaced until 22 of November.
Los sistemas inmunológicos se fortalecerán, se prologará la expectativa de vida, es posible que los genes se reacomoden, y otros sistemas parecerán estar en una nueva vía.	Immune systems will strengthen, life expectancy will lengthen, genes may rearrange themselves, and other systems will seem to be on a new track.
Este acuerdo que se prologará durante tres años tiene como objetivo colaborar en dos proyectos impulsados porelBullifoundation:Bullipediay Sapiens, dos iniciativas dentro del marco de BulliLab.	The objective of this three years agreement is to collaborate with two projects promoted by elBullifoundation: Bullipedia and Sapiens, two initiatives inside BulliLab.
Expresó asimismo su apoyo a que se prologara el texto de las recomendaciones del proyecto de guía con una referencia a los objetivos clave de la futura guía que hiciera las veces de declaración de los principios generales que servían de base a las recomendaciones.	There was also broad support in the Working Group for prefacing the recommendations of the draft Guide with a reference to the key objectives as a statement of the general principles underlying the recommendations.