prohibir que

Popularity

500+ learners.

Los clientes tienen el derecho de prohibir que se les envíe marketing directo.	Customers have the right to prohibit direct marketing allocated to them.
Trump ha violado completamente la Constitución al prohibir que estas personas den testimonio ante el Congreso.	Trump has utterly violated the Constitution by forbidding these people to testify before Congress.
El régimen parlamentario vive de la discusión, ¿cómo, pues, va a prohibir que se discuta?	The parliamentary regime lives by discussion, how shall it forbid discussion?
La censura es la forma más común de prohibir que las noticias reales sean discutidas internacionalmente.	Censorship is the most common way of banning real news from being internationally discussed.
Ennoviembre, el presidente Morsi suprimió la separación de poderes al prohibir que los tribunales contradijeran sus decisiones.	In November, President Morsi repealed the separation of powers by prohibiting courts from challenging his decisions.
Hace poco en la capital, algunas figuras del gobierno intentaron prohibir que las mujeres vayan al cine.	Recently, some government figures attempted to forbid women to go to the cinema in Kabul.
La FAO deberá prohibir que los centros de CGIAR apliquen para patentes sobre cualquier recurso genético o sus partes y componentes.	The FAO must forbid CGIAR centers to apply for patents on any genetic resources or their parts and components.
Con la función Dispositivos WIFI se puede permitir o bien prohibir que se establezca la conexión.	You can use the WLAN devices function to allow or deny a connection to the Internet.
Con la función Dispositivos WIFI se puede permitir o bien prohibir que se establezca la conexión a Internet.	You can use the Wi-Fi devices function to allow or deny a connection to the Internet.
Bangladesh por ejemplo llegó en 1999 a prohibir que sus nacionales trabajaran en el extranjero como TMEDs.	For example, in 1999, Bangladesh went as far as prohibiting its nationals from working abroad as domestic staff.
Durante los primeros días de la protesta, las autoridades empezaron a prohibir que las estaciones de radio privadas transmitieran dentro del país.	During the early days of the protest, the authorities started banning private radio stations from broadcasting within the country.
La Comisión de la OIT pidió información sobre las medidas que se habían adoptado para prohibir que los niños realizaran trabajos peligrosos en las minas161.	The ILO Committee requested information concerning measures taken to prohibit hazardous work for children in mines.
El Comité también acoge con satisfacción los esfuerzos del Estado Parte para prohibir que los menores de 18 años realicen trabajos peligrosos.	The Committee also welcomes the State party's efforts to prohibit hazardous work for persons below the age of 18.
Mañana podrían prohibir que los agricultores siembren los granos que ellos mismos habrán producido.	There is a danger that, in the near future, they may ban small farmers from sowing the seeds that they have themselves produced.
Si Vd. se ve ofendido por ciertos programas e intenta prohibir que sus hijos los miren, trate de darles las razones.	If you are offended by certain programs and intend to forbid your children to watch them, try to communicate your reasons.
Si se tienen en cuenta todos los matices, podremos prohibir que se apliquen tecnologías peligrosas en la prospección y extracción de petróleo.	If all the nuances are taken into account, we shall be able to prohibit dangerous technologies applied in oil exploration and extraction.
Por ejemplo, un patrono no puede requerir que concurras a reuniones de oración ni puede prohibir que los empleados recen en sus recreos.	For example, an employer cannot require you to attend prayer meetings, or forbid employees to pray during their break time.
Bucero rechazó las condiciones favorables y recomendó prohibir que los judíos participaran en las relaciones comerciales, excepto las que proporcionaban la subsistencia mínima.	Bucer rejected the favourable conditions and recommended that Jews be prohibited from all trades except those providing minimum subsistence.
¿Qué razones tienen los dirigentes del PCUS para prohibir que otros partidos hermanos hagan un análisis y evaluación realistas de Stalin?	On what ground, then, do the leaders of the CPSU forbid other fraternal Parties to make a realistic analysis and appraisal of Stalin?
Apoya el Chequeo y Balance de poder, al prohibir que cortes estatales difieran la interpretación de las leyes a las agencias que las administran.	Empowers check and balance by prohibiting state courts to defer any law's interpretation to administrative agencies.