prohibido estacionar

Advertencia: Tenga cuidado de dejar su coche en lugares donde está prohibido estacionar.
Warning: Beware of leaving your car in places where parking is prohibited.
Si hay señales amarillas o rojas en la carretera, está prohibido estacionar.
If there are yellow or red signs on the roadside, parking is prohibited.
Está prohibido estacionar aquí.
Parking is prohibited here.
Dejé el auto en la zona que está prohibido estacionar.
I left my car in front in a no-parking zone.
A veces está prohibido estacionar vehículos dentro de un cierto intervalo de tiempo (durante el día).
Sometimes it is forbidden to park vehicles within a certain time interval (in the daytime).
Está prohibido estacionar aquí.
There's no parking here.
¡Está prohibido estacionar aquí!
Hey, no parking here!
Está prohibido estacionar aquí.
This here is a no parking zone. Yeah?
En las zonas centrales de la ciudad hay tres tipos de franjas: rojas y amarillas delimitando el espacio reservado para carga y descarga; rojas y blancas significa que está prohibido estacionar; azules y blancas son para los espacios de estacionamiento a pagamento.
In the central areas of town, there are three kinds of stripes: red and yellow mean that the space is reserved for loading and unloading; red and white means it is forbidden to park; blue and white are paying parking spaces.
¿No ves que dice "prohibido estacionar" ahí?
Can't you see it says "no parking" there?
¿No ves el cartel? Está prohibido estacionar aquí.
Can't you see the sign? Parking here is not allowed.
Antonio, mira, la policía te puso una multa. ¡Aquí está prohibido estacionar!
Antonio, look, the police have given you a fine. It's a no-parking area!
Está prohibido estacionar en una senda peatonal.
You can't park on a pedestrian crossing.
¿Qué hace usted?¿No ve que en esta zona está prohibido estacionar?
What are you doing? Don't you see that this is a no parking area?
No sabía que estuviera prohibido estacionar aquí, agente. - Pues ya lo sabe.
I didn't know you weren't allowed to park here, officer. - Well, now you know.
¿Es culpa mía? La señal dice "Prohibido estacionar".
The street sign says no parking.
Los medios han reportado sobre compañías de grúas que plantan sus propias señales de 'Prohibido estacionar' sin ninguna autorización, y después se llevan los vehículos.
News outlets have reported on towing companies that post their own 'No Parking' signs without any authorization, and then tow cars away.
Palabra del día
la medianoche