progresar

Compartiremos nuestro éxito y progresaremos juntos con nuestros clientes.	We will share our success and make progress with our customers together.
De esta manera progresaremos hacia ese lado.	In this way we shall progress to that side.
Pero si percibimos la dimensión del tiempo correctamente, progresaremos lentamente pero seguramente.	But if we perceive the time dimension correctly, we will progress slowly but surely.
Si mantenemos esos principios, progresaremos.	If we stick with these principles, we will make progress.
De esta forma, progresaremos hacia la causa última, la fuente de todo.	In this way we can progress to the ultimate cause, the source of all.
Así es como progresaremos.	That is how we will make progress.
Creo que progresaremos mucho.	I think we're making some real progress.
Seamos honestos: solo progresaremos si acortamos la cadena alimentaria.	Let us be honest: the only way we are going to make progress is by shortening the food chain.
Con tan solo vernos bajo una sola identidad es que progresaremos como pueblo.	Only by seeing ourselves under one singular identity can we make the most progress as a people.
Estoy convencida de que progresaremos mucho en todas estas áreas durante la Presidencia belga.	I am confident that we will make significant progress in all of these areas during the Belgian Presidency.
Algún día seguro que progresaremos.	Someday we'll certainly progress.
Así nunca progresaremos.	We can never progress.
Soy optimista y creo que progresaremos en la eficacia de nuestra colaboración para el desarrollo.	I am very optimistic that we are going to make progress in the effectiveness of our development collaboration.
En su lugar, yo creo que nosotros, como una comunidad como progresaremos si adoptamos un enfoque basado en principios.	Instead, I believe that we as as a community will make progress if we adopt a principles-based approach.
Solo ganaremos a escala europea, pero el Parlamento Europeo quiere participar plenamente: si trabajemos juntos, entonces progresaremos.	We will only succeed at European level, but the European Parliament wants to be fully involved: if we work together, then we will make progress.
Creo que si equilibramos nuestras posiciones y adaptamos lo que decimos y hacemos, progresaremos hacia una concepción de los derechos humanos verdaderamente universal.	I believe that by balancing our positions and adapting what we say and do we will progress towards a truly universal conception of human rights.
No obstante, no progresaremos de manera significativa a este respecto si la Unión Europea no refuerza sus competencias en materia de educación, de sanidad, de política familiar.	Nevertheless, no significant progress will be made in the matter unless the European Union strengthens its responsibilities in the field of education, health and family policies.
Cuando nosotros sobre reaccionamos, mientras lo neguemos y tratemos de justificarnos, y juguemos a culpar a otros, no progresaremos y nunca resolveremos el conflicto presente.	When we overreact, as long as we deny it and justify ourselves, and play the blame game, we will B-LAME—and never resolve the conflict at hand.
Lo que es más, si no adoptamos un planteamiento europeo con respecto a los juegos de azar en línea, no progresaremos en el establecimiento de un mercado interior para el comercio electrónico.	What is more, if we do not adopt a European approach to online gambling, we will not make progress in establishing an internal market for e-commerce.
Para entonces nosotros habremos podido trabajar abiertamente con vosotros y progresaremos juntos, y construiremos una sociedad que esté basada en la armonía y en el equilibrio de todas las cosas.	We will by then have been able to openly work with you and we will progress together, and build a society that is based upon harmony and balance in all things.