progresar

No hay un plazo envuelto en esto, ustedes progresaran a su propio ritmo.	There is no deadline involved, as you progress at a speed to suit you.
Este movimiento alimentó la esperanza de que chicanos y latinos progresaran y llegaran a ocupar puestos públicos.	This movement fueled hopes for the rise of Chicanos and Latinos to public office.
Cuando llegó el momento para que estos progresaran, la Tierra tenía que progresar con el resto de su galaxia.	When time came for these to progress, Earth had to progress with the rest of its galaxy.
Solo demoró siete días para que las fracturas progresaran a lo largo de la totalidad del área desde oeste a este.	It took just seven days for the fractures to progress across the entire area from west to east.
No olvidemos que este tipo de actitud ha permitido que progresaran los procesos de paz en América central.	This kind of approach, let us not forget, has enabled the peace process in Central America to go forward.
El planeta fue creado limpio, para que, en permanente renovación astral, los hombres progresaran y abandonaran para siempre la vida espiritual delincuente.	The planet was created clean so that in permanent astral renewal, men could progress and abandon the delinquent spiritual life.
Esto hizo que las familias progresaran al comprar bienes de consumo duraderos pero a costa de la crisis financiera causada por la enorme deuda mundial.	This meant that families thrived, buying durable consumer goods, but at the expense of a financial crisis caused by huge worldwide debt.
Antecedentes Hace veinte años, la Cumbre de la Tierra, aquí en Rio, planteó un desafió tanto a naciones como a comunidades para que progresaran en materia de desarrollo sostenible.	Setting the Context Twenty years ago, the Earth Summit here in Rio challenged nations and communities alike to make progress on sustainable development.
A pesar de todo, ellos también dispusieron de múltiples oportunidades ofrecidas por el Creador, con la intención de que progresaran y alcanzar la liviandad del corazón que sabe perdonar.	Nevertheless, they also enjoyed the countless opportunities offered by the Creator, with the intention of progressing and reached the lightness of heart able to forgive.
Los miembros del Consejo manifestaron su preocupación por el agravamiento de la situación humanitaria y de seguridad, pero expresaron su esperanza de que progresaran las conversaciones entre el Gobierno Federal de Transición y la Alianza.	Council members expressed concern at the worsening humanitarian and security situation, but expressed hope for progress in the talks between the Transitional Federal Government and the Alliance.
Presenta numerosas complicaciones, la descripta en este reporte constituye el absceso subperióstico, complicación temida por los posibles daños oculares insipientes, los cuales progresaran si este no es drenado a tiempo y de forma efectiva.	Presents numerous complications, described in this report constitute the subperiosteal abscess, a complication feared by the ignorant possible eye damage, which will progress if it does not drain on time and effectively.
En su lugar, la práctica se basa en el hecho de que una neoplasia viable se encuentra a menudo durante una cirugía en estos pacientes y se presume que tales tumores progresaran si no se extirpan.	Instead, the practice is based on the fact that viable neoplasm is often found at surgery in these patients, and the presumption is that such tumors would progress if not resected.
A pesar de haber sido educado de este modo con mi padre, cuando por primera vez fui instructor, yo pensé que, para que los estudiantes progresaran bien, era necesario ser estricto cuando les enseñaba.	Despite being brought up in that way by my father, when I first became an instructor I thought in order for students to progress well, it was necessary to be strict when teaching them.
El Presidente del Grupo de Trabajo III confirmó que, para que los preparativos del proyecto de instrumento progresaran conforme a un calendario aceptable, el Grupo de Trabajo tendría que seguir celebrando períodos de sesiones de dos semanas de duración.	The Chairman of Working Group III confirmed that, if progress on the preparation of the draft instrument was to be made within an acceptable time frame, the Working Group would need to continue holding two-week sessions.
La UE y los Estados Unidos acordaron también en 1999 una serie de principios para crear un sistema de alerta temprana eficaz, encaminado a evitar que progresaran diversas diferencias, facilitando para ello su resolución en una fase temprana.	The EU and the US also agreed in 1999 on a set of principles to provide for an effective Early Warning System designed to prevent a number of disputes from escalating by facilitating their resolution at an early stage.
Dijo que el Comité Preparatorio estaba en estado de crisis por la falta de avances en el texto, y pidió a los Estados miembros que siguieran haciendo todo lo posible para que las negociaciones progresaran a un ritmo más rápido.	He said that the Preparatory Committee was in crisis mode because of the lack of progress in the text, and called on member States to continue to make every effort to see that the negotiations progressed at a faster pace.
Hoy, sin tales activistas y líderes, las cosas no progresarán.	Today, without such activists and leaders things will not progress.
Ciencia y tecnología seguramente progresarán en pleno apogeo.	Science and technology will surely progress in full swing.
Nosotros no escogemos a quienes progresarán junto con el planeta.	We can´t choose whom make progress together with the planet.
En la vida morontial progresarán tanto individualmente como en grupo.	In morontia life you will progress both individually and as a group.