progresar

Hoy, sin tales activistas y líderes, las cosas no progresarán.	Today, without such activists and leaders things will not progress.
Ciencia y tecnología seguramente progresarán en pleno apogeo.	Science and technology will surely progress in full swing.
Nosotros no escogemos a quienes progresarán junto con el planeta.	We can´t choose whom make progress together with the planet.
En la vida morontial progresarán tanto individualmente como en grupo.	In morontia life you will progress both individually and as a group.
Todas eligen cómo progresarán en el camino de regreso a la Luz.	All choose how they will progress on the spiritual pathway back to the Light.
Los tratos comerciales progresarán a menudo a un paso más lento que en Europa.	Commercial deals will often progress at a slower pace than in Europe.
Sus características y hechizos progresarán automáticamente.	Their spells and stats will increase automatically.
Al hacerlo, todas las partes involucradas progresarán al aprender del resultado de sus acciones.	In so doing all parties involved will make progress by learning from the result of their actions.
Solo los jugadores con talento obtendrán el respaldo de los patrocinadores y progresarán en el juego.	Only skilled players will earn endorsements from The Sponsors and progress through the game.
En términos de reforzar las relaciones con la UE, algunos países de la región, progresarán más rápido que otros.	In terms of strengthening relations with the EU, some countries in the region will progress faster than others.
A veces grupos de almas progresarán juntas, y eso es posible porque están en una fase similar de evolución.	Sometimes groups of souls will progress together, and it is possible because they are at a similar stage of evolution.
Entonces progresarán igual de rápido a niveles aun superiores que los pondrá en la 5ta dimensión.	Then you will progress just as quickly to even higher levels that will see you settle in the 5th. dimension.
Los acontecimientos de vuestro mundo progresarán a una velocidad inusitada, especialmente cuando los necesarios cambios gubernamentales hayan tenido lugar.	Matters in your world will progress at a remarkable pace, particularly when the necessary governmental changes have gone through.
Los participantes aprenderán de su experiencia compartida, progresarán sobre la base de sus éxitos y comprenderán los riesgos asociados con este sector.	Participants will learn from their shared experience, build upon successes and understand the risks associated with this sector.
No todas las almas progresarán en la misma dirección, porque hay diversas y variadas oportunidades para que sirváis a la Luz.	Not every soul will progress in the same direction, as there are many varied opportunities for you to serve the Light.
Los estudiantes progresarán a través de las etapas del proceso de escritura, corrección de texto, edición y revisión de la escri- tura.	Students progress through the stages of the writing process and proofread, edit, and revise writing.
Alrededor del 8% de los pacientes expuestos a heparina desarrollará anticuerpos contra el complejo heparina-FP4, pero solo 1-5% progresarán a TIH [3].	Around 8% of patients exposed to heparin will develop antibodies against the heparin-PF4 complex, but just 1-5% will progress into HIT [3].
El libre albedrío es una herramienta maravillosa que les permite escoger cuan rápidamente progresarán, y si lo desean, repiten la lección nuevamente.	Freewill is a wonderful tool that allows you to choose how quickly you progress, and if desired repeat lessons over again.
Permanezcan centrados en su corazón y enfocados en su Alma y progresarán en el tiempo y la manera que es la mejor para ustedes.	Stay heart-centered and Soul-focused and you will progress in the time and manner which is best for you.
Paul Micallef, un profesor de la Universidad de Malta especificó que al cooperar entre sí, las empresas de Malta progresarán como ocurrirá sinergia.	Paul Micallef, a University of Malta lecturer specified that by cooperating with each other, Maltese firms will progress as synergy will occur.