progresó hacia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El objetivo del progreso hacia la adhesión es la propia adhesión.	The aim of accession progress is the accession itself.
También puede arrastrar el marcador del indicador de progreso hacia la derecha o hacia la izquierda.	You can also drag the progress indicator marker right or left.
Estos hallazgos podrían explicar porque el PRO-001, el primer anticuerpo anti-FGFR3 específico nunca progresó hacia su desarrollo clínico para la acondroplasia.	This finding may explain why PRO-001, the first specific anti-FGFR3 antibody never progressed to clinical development for achondroplasia.
Al principio se le comparó al Tangerine Dream de los primeros 80, pero rápidamente progresó hacia un estilo muy personal.	In the beginning he was compared to the Tangerine Dream of the early 1980s, yet he soon progressed towards a very personal style.
Determinar la medida en la cual KSCDP progresó hacia el logro de sus objetivos y si los resultados/productos han contribuido a la meta del proyecto; 2.	Determine the extent to which KSCDP progressed towards achieving its objectives and whether the results/outputs have contributed to the project goal; 2.
En la segunda los obreros estuvieron a la cabeza del movimiento en Petrogrado, Moscú y Kronstadt, y la revolución progresó hacia afuera desde las ciudades hasta el campo.	In the latter the workers were at the head of events at Petrograd, Moscow and Kronstadt, and the revolution progressed outward from the towns into the countryside.
Con motivo de su forma de vida, de grupo itinerante, los judíos se convirtieron en mercaderes y comerciantes, hecho que naturalmente progresó hacia llegar a convertirse en banqueros.	Due to their mode of being a wandering group without a homeland, the Jews had become merchant traders, which naturally progressed to their becoming bankers.
En el Prólogo reconocimos que la Deidad comenzó en el nivel estático, progresó hacia el nivel potencial, y estuvo trabajando en el nivel asociativo en los albores de la Primera Era.	In the Prologue we recognized that Deity started on the static level, progressed to the potential level, and was working on the associative level at the dawn of the First Age.
El caso tiene interés porque se trataba de una masa tumoral de crecimiento lento, que progresó hacia el interior del tórax y manifestó como primer síntoma, y de forma irritativa, un derrame pericárdico que permitió realizar el diagnóstico.	The case presented is of interest because the mass was a slow-growing tumor that expanded toward the interior of the chest and manifested as an irritative pericardial effusion that established the diagnosis.
Durante la Edad Media, el arte gótico progresó hacia un estilo más realista.	During medieval times, Gothic art progressed toward a more realistic style.
Apoyamos a dichos seres en su progreso hacia la Luz.	We support such beings in their progress toward the Light.
Zoroastrianism era una religión que animó progreso hacia la civilización.	Zoroastrianism was a religion that encouraged progress toward civilization.
El progreso hacia los objetivos se puede medir utilizando 60 indicadores.	Progress towards the goals can be measured using 60 indicators.
Estamos satisfechos con nuestro progreso hacia nuestra meta de $ 740,500.	We are pleased with our progress toward our goal of $740,500.
Depende de los Espíritus apresurar su progreso hacia la perfección.	It depends on the spirits hasten its progress towards perfection.
Considere estos logros como progreso hacia su meta final.	Consider these accomplishments as progress toward your ultimate goal.
Algunos dicen que éste demuestra progreso hacia un sistema meritocratic.	Some say this shows progress toward a meritocratic system.
El sánscrito contribuye al progreso hacia la realización del Ser.	The Sanskrit contributes to progress towards the realization of the self.
Progreso hacia dentro desde el séptimo hacia el primer circuito.	Progress inward from the seventh to the first circuit.
Preparación de datos y análisis para vigilar el progreso hacia los Objetivos.	Preparation of data and analysis to monitor progress towards the MDGs.