prognosticate

It seems they prognosticated her illness two days ago.	Parece que el mal se lo diagnosticaron hace dos días.
Irrespective of a prognosticated Armenian withdrawal, the Parties to the conflict would still have to resolve outstanding issues of State responsibility.	Al margen de la hipotética retirada de Armenia, las partes en conflicto seguirían teniendo que resolver cuestiones pendientes sobre la responsabilidad de los Estados.
The ongoing and prognosticated climate changes represent a further challenge to their livelihoods since their impacts influence sectors that are traditionally associated with women.	Los cambios climáticos que se están produciendo y los pronosticados representan otro desafío para sus medios de subsistencia dado que tienen consecuencias para los sectores tradicionalmente asociados con las mujeres.
Their success in attracting members has been carefully studied, and some 10 years ago many prognosticated that the future of Christianity in the USA was in the mega-churches.	Sus éxitos en atraer miembros han sido estudiados minuciosamente y hace unos 10 años muchos pronosticaban que el futuro del cristianismo en los EEUU estaba en las mega-iglesias.
The first one is that the patients in whom after a thorough surgical risk evaluation, a low operative risk is prognosticated, may be intervened with a certain guarantee.	La primera es que los pacientes en los que, tras una evaluación del riesgo quirúrgico minuciosa, se prevé un riesgo operatorio bajo, pueden ser intervenidos con cierta garantía.
Many people get frustrated that things that are happening in their own lives, while predicted or prognosticated by a psychic or intuitive, are not so easily seen by them.	Muchas personas se sienten frustrados de que las cosas que están sucediendo en sus propias vidas, mientras predicho o pronosticado por un psíquico o intuitivo, no son tan fáciles de ver por ellos.
The chemist prognosticated the findings of his experiment before doing it.	El química pronosticó los hallazgos de la prueba antes de hacerlo.
She just had a kitchen table and she prognosticated for free.	Ella solo tenía una mesa de cocina y pronosticaba gratis.
At least it was raining a bit and more rain is being prognosticated.	Al menos estaba lloviendo un poco y más lluvia se pronosticaba.
She just had a kitchen table and she prognosticated for free.	Solo una mesa de cocina, y predecía gratis.