profundizar

Si profundizas, verás a un hombre más allá de sus defectos.	If you dig deeper, you'll see a man beyond his flaws.
Bien, se los estudia indirectamente a medida que profundizas en Trika.	Well, they are indirectly studied as you go deep into Trika.
Pero hay un problema cuando profundizas en ello.	But there's a problem when you dig deeper.
Si profundizas en este post, conocerás mucho más sobre las métricas de Majestic.	If you get through this post, you'll know much more about Majestic's metrics.
Cada década vuelves a la escuela y profundizas en una nueva área de especialización.	Every decade you go back to school and delve into a new area of expertise.
Sin embargo, mientras más profundizas, más decepcionado acabas.	However, the more you go through it, the more disappointed you get.
Estoy tratando de decirte, si profundizas bastante, no puedes salir.	I'm trying to tell you, you get deep enough in, you can't get back out.
Pero si te olvidas de los nichos principales y profundizas, encontrarás mejores resultados.	But, if you forget about the mainstream niches and dig deeper, you'll get better results.
Como jugador de poker online, profundizas en el núcleo matemático de una mano de poker.	As an online poker player, you delve deep into the mathematical core of a poker hand.
Cuando encuentras tu don, y lo profundizas al máximo, se convierte en tu destino.	When you find your gift, and pursue that gift to no end, it becomes your destiny.
¿Te gustaría disfrutar de tus vacaciones en el mar mientras que profundizas en tu practica de yoga?	Like to enjoy your holiday at the sea while you dig in your yoga practice?
Esta posición debe sentirse tranquilizante y permitirte descansar a medida que profundizas en el vinyasa o serie.	This position should feel calming and allow you to rest as you get deeper into the vinyasa, or series.
Si profundizas en las variaciones de volumen mensual de la palabra clave es probable que no te sorprendas.	If you dig down into the monthly volume variations of the keyword, you'll probably not be surprised.
Conforme profundizas tu práctica contemplativa, te das cuenta de que hay que orar con todo tu ser.	As you deepen your contemplative practice, you come to realize that you must pray with your whole being.
El tema es mucho más profundo y se complica más y más a medida que profundizas en él.	The subject is much more profound and gets more and more complicated as you go deep into it.
No obstante, cuando profundizas y planificas efectivamente, puedes conseguir que los juegos puntúen alto en tus reuniones.	Yet when you dig deeper and plan effectively, you can reach a high score on your meeting game.
Si profundizas más en Control, encontrarán una experiencia guiada por el gameplay que es de lejos menos lineal que nuestros anteriores juegos.	If you dig deeper into Control, you will find a gameplay-driven experience that is far less linear than our previous games.
Durante el segundo año, amplías y profundizas tus conocimientos del campo de la comunicación con tareas prácticas, investigación y tu idioma extranjero elegido.	During the 2nd year you broaden and deepen your knowledge of the communication field with practical assignments, research and your chosen foreign language.
Cuando más profundizas en el juego, más te das cuenta de que las criaturas y el ecosistema están unidos.	The more you dig into the game, the more you realize, you know, that the creatures and the ecosystem, are all very linked.
Pero entonces te das cuenta de que cuando más profundizas, más cabos sueltos van apareciendo: estaremos suficientemente preparados físicamente?	But then you realise that the deeper you go, the more ends there are to tie: will we be physically ready enough?