profundizar

Indonesia sigue profundizando y ampliando su cooperación bilateral con Timor-Leste.	Indonesia continues to deepen and expand its bilateral cooperation with Timor-Leste.
Esta aventura continúa profundizando mi idea de entrenar Muay Thai Boran.	This journey continues deepening my idea for training Muay Thai Boran.
Pero es un cambio que se ha venido profundizando durante décadas.	But it is a change that has been deepening for decades.
El Prof. Abel guió una meditación y respiración consciente, profundizando nuestra experiencia.	Prof. Abel guided a meditation with conscious breathing, deepening our experience.
¿Puedes imaginarte profundizando tu carrera profesional con la organización?	Can you imagine furthering your career with the organization?
Desde entonces pasa largas temporadas en la India, profundizando en su música.	Since then spends long periods in India, delving into his music.
Las fisuras en el proyecto del gobierno se están profundizando.	The cracks in the government's project are deepening.
La actual ola de austeridad está profundizando esa tendencia hasta proporciones alarmantes.	The current wave of austerity is deepening this trend to alarming proportions.
Siempre es posible seguir aprendiendo y profundizando.	It is always possible to continue learning and deepening.
Sigue profundizando en estas prácticas con Gyandev McCord, cofundador de Yoga Alliance.	Still deeper into these practices with Gyandev McCordco-founder of Yoga Alliance.
Todas nuestras percepciones se están expandiendo y profundizando enormemente.	All of our perceptions are being vastly expanded and deepened.
Lleva profundizando en las enseñanzas del yoga desde más de 12 años.	It carries deepening in the teachings of yoga since more than 12 years.
Al mismo tiempo, su participación política también se iba profundizando.	At the same time, her political involvement was growing.
Esto supone seguir ampliando y profundizando la interdependencia Sur-Sur y Norte-Sur.	This implies further broadening and deepening of South-South and North-South interdependence.
A pesar de las desastrosas predicciones, Estratón siguió profundizando en sus conocimientos.	Despite these dire predictions, Straton continued to deepen his knowledge.
La crisis climática se está profundizando en todo el mundo.	All over the world, the climate crisis is deepening.
Llevo ocho profundizando y transmitiendo Nei Gong, particularmente el Yi Ch'uan.	I've been eight to deepen and transmitting Nei Gong, particularly Yi Ch'uan.
Estamos profundizando nuestro compromiso el uno con el otro todos los días.	We are deepening our commitment to each other every day.
Es necesario seguir reflexionando y profundizando en esa dirección.	It is important to continue reflecting and deepening thought in this direction.
Es también posible seguir profundizando en la cooperación intergubernamental en este ámbito.	It is also possible further to deepen intergovernmental cooperation in this area.