profundizar

Por esta razón, nuestro fin es que profundices en tu propia práctica.	For this reason, our aim is that you develop in your own practice.
Necesito que profundices en algo para mí.	I need you to dig in to something for me.
Ahora quiero que profundices.	Now I want you to dig deep.
Quiero que profundices en esto.	I want you to get closer to this. No.
Quiero que profundices la investigación.	Look, I want you to dig deep on this.
No profundices en cuanto a la moralidad en esta conversación en particular.	Hey! I wouldn't get too deep into the moral issues during this particular conversation.
Esta secuencia puede ser una herramienta para que profundices en tu práctica de yoga y comprender las asanas.	This sequence can be a tool so you dig in your yoga practice and understanding the asanas.
¿Sabes? Siempre serás el "chico nuevo" hasta que profundices mas con tus amigos.	You know, you'll always be "new guy" until you dig deeper with your friends.
Cuando profundices en el catálogo de cursos de Coursera, notarás de inmediato que hay muchas ofertas.	When you delve into the Coursera course catalog, you'll immediately notice there's a lot on offer.
Es inescrutable, por mucho que profundices, no llegas a conocer bien al escorpión.	Scorpio is inscrutable, you can't know deeply enough to know the Scorpio well enough.
Estas perspectivas eclesiales y carismáticas son las que se te proponen en este cuaderno de la Fragua para que las profundices.	These ecclesial and charismatic perspectives are proposed to you in this booklet of the Forge so that you may probe their depths.
Solamente se volverá más claro cuando tú verdaderamente profundices los túneles, giros, vueltas y laberintos de la caverna de tu propia mente.	It will only become clearer to you when you truly delve into the tunnels, twists, turns and labyrinthine caverns of your own mind.
Cuanto más profundices en la Sabiduría del Cosmos, es de más vital importancia que mantengas un estado de percepción consciente.	As you delve more deeply into the wisdom of the cosmos, it is of vital importance that you maintain a state of mindful awareness.
Escuchad, pajarillos del amor, porque estamos aquí para daros siete razones más para que enciendas tu OM y profundices tu práctica.	Listen up, love birds, because we are here to give you seven more reasons why you should get your OM on, and deepen your practice.
Es probable, además, que te intereses por la investigación y profundices en tu profesión tratando de resolver todos los misterios o cuestiones que aparezcan.	It is probable, also, that you are interested in research and will enter deeply into your profession trying to solve all the mysteries or questions there.
A medida que profundices en tus estudios de Trika, Sánscrito, Meditación y otras filosofías, tendrás que regresar a ella una y otra vez.	As you go deeper and deeper into your studies of Trika, Sanskrit, Meditation and other philosophies, you will have to return to it over and over again.
Puedes empezar con lápiz y papel, pero probablemente necesites cambiar de método a medida que profundices en el análisis de los datos y en tu software de visualización.	This step may start with pen and paper, but will likely evolve as you dig into the data in your analysis and visualization software.
Las lecciones de dualidad han tenido la intención de darles experiencia de ambos lados y por ciertos milenios, han tocado tanto las alturas como las profundices en el transcurso de sus diferentes vidas.	The lessons of duality are meant to give you experience of both sides, and for certain over millennia of time you have touched both the heights and depths in the course of your many lifetimes.
No profundices demasiado en esta lectura.	Don't read too much into this.
Una vez que hayas dejado en claro tus deseos, detente y no profundices en el tema.	Once you've made your wishes clear, back off and do not belabor the point.