proforma invoice

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The client will be informed of the exact amount and the payment method of the advance when sending the proforma invoice.	El cliente será informado de la cantidad exacta y el método de pago del anticipo al enviar la cotización.
The Agency reserves the right to change the prices specified on the Agency's until the moment the proforma invoice is sent to the client.	La Agencia se reserva el derecho de modificar los precios publicados en el sitio web de la Agencia hasta el momento en que la cotización se envía al cliente.
The client will be informed about all the mandatory surcharges, the exact prices of the desired services and possible cash deposits, as well as their payment methods, when sending the proforma invoice.	El cliente será informado acerca de todos los recargos obligatorios, los precios exactos de los servicios deseados y posibles depósitos en efectivo, así como sus métodos de pago, al enviar la cotización.
By return mail a proforma invoice will be sent to the person or institution requesting the subscription. Checks in Chilean pesos or US dollars, as applicable, should be made out to Facultad de Artes, Universidad de Chile.	A vuelta de correo se enviará una proforma a la persona o institución interesada, quien deberá emitir un cheque en dólares norteamericanos o en pesos chilenos, según corresponda, a nombre de Facultad de Artes, Universidad de Chile.
Omission by the client concerning a written acceptance of the sale confirmation proforma invoice shall be interpreted as an acceptance by the client of this document and all terms and conditions herein set forth.	La omisión por parte del cliente respecto a la devolución firmada y sellada de la confirmación de venta será interpretada como una aceptación por parte del cliente de la confirmación de venta y las condiciones generales de venta expuestas en el presente documento.
After everything confirmed, we will send you proforma invoice.	Después todo confirmada, le enviaremos la factura del pro forma.
In case of bank transfer you will receive a proforma invoice.	En caso de transferencia bancaria, recibirá una factura pro-forma.
In a few days, you will receive the proforma invoice by e-mail.	En pocos días, recibirá una factura proforma vía e-mail.
Then we will make a proforma invoice for you to confirm.	Entonces haremos una factura del pro forma para que usted confirme.
After every details confirmed,We will send buyer proforma invoice.	Después de que todos los detalles confirmados, enviaremos factura proforma comprador.
I will work out a proforma invoice for you.	Voy a elaborar una factura proforma para usted.
The probable delivery time will be indicated in the proforma invoice.	La fecha aproximada de entrega será indicada en la factura proforma.
For bank account transactions you receive the proforma invoice by e-mail.	Después de unas transferencias usted recibe la factura proforma por e-mail.
After everything is confirmed, We will send you proforma invoice.	Después de que se confirme todo, le enviaremos la factura del pro forma.
Get a quote/proforma invoice from SoftActivity sales department.	Obtenga presupuesto/factura proforma delDepartamento de ventas de SoftActivity.
This guide will cover the necessary sections and proper proforma invoice format.	Esta guía cubrirá todas las secciones necesarias y el formato de factura proforma apropiado.
We will send you a proforma invoice with our company and bank details.	Le enviaremos una factura proforma con nuestros datos bancarios y datos de empresa.
We accept payment via credit or debit card, or proforma invoice only.	Solo aceptamos tarjetas de débito o crédito, o pago contra albarán.
After every details confirmed,We will send buyer proforma invoice.	Después de cada los detalles confirmados, enviaremos la factura del pro forma del comprador.
We will always state the country of origin on the proforma invoice sent with your parcel.	Siempre vamos a indicar el país de origen en la factura proforma enviada con su paquete.