profetizar

¿Qué querían ellos que les profetizaran los profetas?	What did they want the prophets to prophesy?
Yo quisiera que todos ustedes hablaran en lenguas, pero mucho más que profetizaran.	I would like every one of you to speak in tongues, but I would rather have you prophesy.
NIV ----- Me gustaría que cada uno de ustedes hablara en lenguas, pero mas bien me gustaría que profetizaran.	NIV—-—I would like every one of you to speak in tongues, but I would rather have you prophesy.
Después del chasco se les mandó que profetizaran otra vez; eso es, profetizar otra vez la purificación del Santuario.	After the disappointment they were commanded to prophesy again; that is, again to proclaim the cleansing of the Sanctuary.
Y para que no perdiéramos el significado, Él hizo que Moisés, David, Isaías, Daniel y todos los demás profetizaran sobre eso mucho antes de que Jesús lo hiciera en la cruz.	And then so we wouldn't miss the meaning He had Moses, David, Isaiah, Daniel and all the others prophesy about it in advance before He performed it on the cross.
Cuando aparezcan los dos testigos, profetizarán durante 1.260 días.	When they appear, the two witnesses will prophesy for 1260 days.
Y sus hijos y sus hijas profetizarán.	And your sons and your daughters shall prophesy.
Los jóvenes profetizarán; los viejos soñarán sueños.	The young will prophesy; the old will dream dreams.
Sus hijos y sus hijas profetizarán.	Your sons and your daughters shall prophesy.
Vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán.	Your sons and your daughters will prophesy.
Los niños pequeños también adorarán y profetizarán.	Little children will worship and prophesy as well.
¿Dónde profetizarán los dos testigos?	Where will the two witnesses be prophesying?
Los niños tendrán sueños, los jóvenes verán visiones, los ancianos profetizarán.	The children will have dreams, the young people will have visions and the elderly will prophesize.
Respuesta: Respuesta: Sí, habrá hombres y mujeres que profetizarán en los últimos días (Joel 2:28-32).	Answer: Yes. Both men and women will prophesy in the last days (Joel 2:28–32).
Yo derramaré mi Espíritu sobre toda carne, y vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán.	I will pour out My Spirit upon all flesh, and your sons and daughters shall prophesy.
En aquellos días, derramaré mi Espíritu sobre mis siervos y siervas, y ellos profetizarán.	In those days, I shall scatter my Spirit over my servers and they shall prophesy.
Los ministros presentan fábulas, profetizarán cosas agradables para calmar sus temores, y tranquilizar las conciencias despertadas.	The ministers present fables, prophesy smooth things, to soothe their fears, and quiet the awakened conscience.
¡Una nueva generación de Samuel se está levantando y los pequeños como de dos a diez años profetizarán!	A new Samuel generation is arising and small children as young as two to ten years old will prophesy!
Y muchos profetizarán, y muchos seguirán, pero la luz sobre ellos, dentro de ellos, será apagada.	And many shall prophesy, and many shall follow, but the light upon them, within them, shall be dim.
MIS Dos Testigos profetizarán MI Juicio; invocando las maldiciones a su voluntad y hablando de lo que viene.	MY Two Witnesses will Prophesy MY Judgment; call curses down at their will and speak of what is to come.