professo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Por aquel entonces, se disponía en Europa 4 000 millones de euros y estos fondos se destinaron ex professo a la recuperación económica.	At the time, EUR 4 billion was freed up at European level, and these funds were earmarked specifically for economic recovery.
Se ha debatido mucho, pero la buena noticia es que no hemos consentido que se modificaran ex professo las condiciones de adhesión del acervo de Schengen.	The discussions were lengthy, but the good news is that we did not permit the attempts to make ad hoc changes to the Schengen membership criteria.
La experiencia en el Museo Marítimo fue completamente diferente, teniendo en cuenta que se trató de una visita ex professo, pero igual de válida para sondear a un público inmigrante concreto.	The experience at the Maritime Museum was completely different, as it was a planned group visit, but equally valid as a survey of a particular immigrant audience.
Plensa con su instalación Jerusalem, realizada ex professo para el Aljub, y comisariada por Marie-Claire Uberquoi, directora de Es Baluard, ha querido convertir este espacio singular en un lugar mágico, cargado de una atmósfera casi mística.	With his installation Jerusalem, realised ex professo for the Aljub, and curated by Marie-Claire Uberquoi, director of Es Baluard, Plensa tried to turn this singular space into a magical place, steeped in a near-mystical atmosphere.
Eran pirámides escalonadas construidas ex professo, siguiendo los principios similares a las de México, Perú y la antigua Mesopotamia.	They were painstakingly built step-pyramids, constructed according to similar principles as those of Mexico, Peru and ancient Mesopotamia.
El evangelio no teme develar y evidenciar ciertas tensiones, contradicciones y reacciones que existen en la vida de la primera comunidad discipular; es más, pareciera hacerlo ex professo: búsqueda de los primeros puestos, celos, envidias, arreglos y acomodos.	His words will help guide us in our shared reflection. The Gospel is not afraid to mention certain tensions, conflicts and disputes present in the life of the first community of disciples; it would even appear to want to do so.