professional misconduct

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In New York, for example, contact the state Health Department's Office of Professional Misconduct; in California, contact the Medical Board of California.	En New York, por ejemplo, esto correspondería con la Oficina de Conducta Profesional Inadecuada del Departamento de Salud (Health Department's Office of Professional Misconduct).
Take steps to prevent corrupt practices and professional misconduct.	Tome medidas para prevenir prácticas de corrupción y mala conducta profesional.
Mock has been disciplined four times for professional misconduct.	Además, a Mock lo han castigado cuatro veces por mala conducta.
This is normally regarded as professional misconduct.	Normalmente esto se considera una falta profesional.
Another option is to contact the agency in your state that monitors professional misconduct.	Otra opción es comunicarte con la agencia que monitorea la conducta profesional en tu estado.
If the Government found material offensive, it could pursue the individual journalist for professional misconduct.	Si el Gobierno encuentra material ofensivo, puede enjuiciar al periodista por falta de conducta profesional.
One of the selected candidates, however, subsequently came under investigation for alleged professional misconduct.	Posteriormente, sin embargo, uno de los candidatos seleccionados fue objeto de investigación por presunta conducta profesional indebida.
On April 9, 1992, he was ordered discharged from the police on grounds of professional misconduct.	La institución policial el 9 de abril de 1992 ordenó la baja de sus filas del policía por mala conducta profesional.
In cases where an economic operator attempts to unduly influence a procedure or obtain confidential information, this should be treated as grave professional misconduct.	Cuando un operador económico intente influir indebidamente en un procedimiento u obtener información confidencial, se tratará como «falta profesional grave».
The legal professionals at the Rwanda Tribunal could also play a proactive role in the investigation of cases of alleged professional misconduct.	Los juristas profesionales del Tribunal para Rwanda también pueden desempeñar un papel proactivo en la investigación de los casos de denuncias de conducta profesional indebida.
It would be a great credit to the current government to impose the necessary penalties against the two or three presenters who were guilty of professional misconduct.	Sería un gran punto a favor del gobierno actual imponer las sanciones necesarias contra los dos o tres presentadores culpables de esta mala conducta profesional.
Provision should be made for professional bodies to discipline cases of breaches of confidentiality as professional misconduct under codes of conduct discussed below.	Debería preverse que los colegios profesionales sancionen el quebrantamiento de la confidencialidad como falta profesional prevista en los códigos deontológicos que se examinan a continuación.
Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive and should at least cover cases of gross professional misconduct and lack of due diligence.	Dichas sanciones deben ser efectivas, proporcionadas y disuasorias y cubrir, como mínimo, los casos de falta profesional grave y aquellos en los que se haya actuado con negligencia.
No professional misconduct could be attributed to the four police officers concerned and as a result the case had been closed by IGPN.	No se ha podido reprochar falta profesional alguna a los cuatro funcionarios involucrados, lo que ha llevado a la Inspección General de la Policía Nacional a archivar el caso.
The ethics investigation concluded that Yoo and his boss Bybee had been guilty of professional misconduct, but President Obama allowed a Justice Department fixer to rewrite that conclusion.	La investigación ética llegó a la conclusión de que Yoo y su jefe Bybee, habían sido culpables de una mala conducta profesional, pero el presidente Obama permitió al Departamento de Justicia reescribir esa conclusión.
LifeWatch ERIC shall publish the arrangements for investigating and resolving allegations of internal professional misconduct, security breaches or confidentiality disclosure regarding data and services in its custody.	LifeWatch ERIC publicará las disposiciones relativas a la investigación y resolución de denuncias por faltas profesionales internas, violaciones de la seguridad o pérdidas de la confidencialidad en relación con los datos y servicios que custodia.
It includes isolation and possibly maltreatment of Mr Beknazarov on grounds which appear to boil down to professional misjudgment on his part or perhaps to professional misconduct seven years ago.	Las razones del aislamiento y posible maltrato del Sr. Beknazarov se reducen a un error de juicio profesional suyo o, quizás, a un comportamiento profesional incorrecto que, además, ocurrió hace siete años.
The advisory team has noted that cases of professional misconduct in performing sterilization did occur; however, these cases did not occur on the nationwide scale but only happened at certain health facilities.	El equipo asesor ha constatado que efectivamente se produjeron casos de conducta profesional indebida en materia de esterilizaciones, aunque no en todo el país, sino únicamente en determinados servicios de salud.
For the purposes of point (b) of the third subparagraph, if the grave professional misconduct was established by a decision of a public authority or an international organisation, the date of the decision shall prevail.	A efectos del párrafo tercero, letra b), si la falta profesional grave hubiera sido establecida por una decisión de una autoridad pública o de una organización internacional, prevalecerá la fecha de la decisión.
It precludes physicians from asking their patients routine questions and having a discussion about firearm safety, and it subjects physicians accused of violating the statute to harsh penalties usually reserved for egregious professional misconduct.	Impide que los médicos hagan preguntas de rutina a sus pacientes y a que tengan una conversación importante acerca de la seguridad con las armas de fuego, y los somete a acusaciones por violar el estatuto y a duras sanciones generalmente reservadas a una conducta profesional indebida.