professional background

Traductor
Ejemplos

He brings a diverse personal and professional background to his new role.	El trae un diverso antecedente personal y profesional para su nuevo rol.
What is your academic and professional background?	¿Cuál es tu trayectoria académica y profesional?
Your personal and professional background will be analyzed with the confidentiality your interest in Lacnic deserves.	Sus antecedentes personales y profesionales serán analizados con la confidencialidad y reserva que su interés en LACNIC nos merece.
The merits and overall credentials of the candidate, including his/her academic and professional background;	Los méritos y las credenciales generales del candidato, que incluyen sus antecedentes académicos y profesionales;
We choose from our pool of professional translators, taking into account their professional background and industry knowledge.	En nuestra plantilla de traductores titulados, clasificamos a todos los miembros según su formación y sus conocimientos sobre una especialidad.
She applauded the decision to include women in that institution and inquired about the legal and professional background of the women chosen.	Aplaude la decisión de incluir a mujeres en esa institución e inquiere sobre los antecedentes jurídicos y profesionales de las mujeres elegidas.
As for the male, it is necessary to look into his personal, family and professional background, as well as his toxic habits.	En cuanto al varón, es fundamental investigar en su entorno personal, familiar y laboral, además de los hábitos tóxicos.
The Au-pair stay must have a natural connection with applicant's previous life, including the applicant's educational and professional background.	La estancia au pair debe tener una conexión natural con la vida anterior del solicitante, incluida la formación académica y profesional del solicitante.
At the same time, troop-contributing countries need to ensure that prospective staff have the required professional background and experience.	Al mismo tiempo, los países que aportan contingentes deben asegurarse de que los candidatos que presenten tengan los antecedentes y la experiencia profesionales requeridos.
You may also be asked to provide us with information regarding your professional background and experience in case you apply for a job at Allô Peinture Déco.	También puede proporcionarnos información sobre su formación y experiencia profesional si busca un empleo en Allô Peinture Déco.
First, an in-depth interview to examine the discourse of the 30 news journalists selected on the basis of their proven professional background. [2]	Primero, a la entrevista en profundidad para indagar en el discurso de 30 profesionales de la información seleccionados en función de su avalada trayectoria [2].
So how did this non-engineer break into the tech industry and what has he drawn from his personal and professional background?	Ni siquiera tiene antecedentes ligados con ello, entonces, ¿cómo este no-ingeniero ingresó en esta industria y qué es lo que le ha traído en lo personal y profesional?
You may also provide professional data such as your profession/occupation, field, professional background and experience, professional interests and aims, address of your personal or professional website.	También puedes proveernos datos profesionales como tu profesión/ocupacioón, campo profesional, experiencia e historial profesional, intereses y metas profesionales, dirección de sitio Web personal o profesional.
With this approach, we ensure that every IP matter entrusted to us is handled by an expert with academic and professional background according to the innovations to be protected.	Con este enfoque, cada asunto es manejado por un experto con formación académica y profesional acorde con la naturaleza de las innovaciones que se desean proteger.
Before joining Volotea what was your professional background?	Antes de unirse a Volotea ¿cuál era tu experiencia profesional?
What can your professional background bring to Mercabarna management?	¿Qué puede aportar su bagaje profesional a la gestión de Mercabarna?
My professional background is in space sciences, education, and electronic engineering.	Mi entrenamiento profesional cubre ciencias espaciales, educación e ingeniería electrónica.
But there was not a clear professional background for flamenco.	Pero realmente no había antecedentes claros de flamencos profesionales.
Lainey brings many skills including a professional background in editing.	Lainey aporta muchas habilidades, entre las que se incluyen experiencia profesional en edición.
It's a great place to share information and run professional background checks.	Es un excelente lugar para compartir información y hacer investigaciones de antecedentes profesionales.