Imagina que estás preocupado sobre un profesor(a) que parece ser mala persona. | Let's say you're worried about a teacher who seems mean. |
Imagina que estás preocupado sobre un profesor(a) que parece ser mala persona. | Let's say you'reworried about a teacher who seems mean. |
Si obtienes ayuda con las matemáticas, puede que no tengas problemas con el profesor(a). | If you get some help with math, that teacher might seem just fine. |
Pídele permiso a tu profesor(a) para ir a la enfermería de la escuela o al orientador(a). | Ask your teacher if you can go to the school nurse or guidance counselor. |
O has venido a nuestras clases de meditación durante (un mínimo de) seis meses, o tienes tu propia práctica diarias meditativa, o eres profesor(a) de yoga. | Or you have attended our meditation classes for at least six months, or have your own daily meditation practice, or are a teacher of Yoga. |
O Autorizo que mi hijo(s) use toda tecnología disponible menos el Internet a menos que sea bajo la supervisión y dirección directa de su profesor(a). | I authorize my child(ren) to use all available technologies except the Internet unless under direct supervision and direction of his/her teacher and have made my child aware of this restriction. |
Para contratar facilitador@s, es importante que se les pague por lo menos el equivalente al sueldo mínimo de un(a) profesor(a) de escuela primaria por todas las horas trabajadas (incluyendo tiempo de formación, preparación y seguimiento). | To retain facilitators it is important that they should be paid at least the equivalent of the minimum wage of a primary school teacher for all hours worked (including time for training, preparation and follow-up). |
Se implementó una nueva metodología en el sistema educativo de la escuela donde se desarrolló este proyecto: tradicionalmente los niños y las niñas aprenden a reproducir lo que el profesor(a) les enseña, sin desarrollar habilidades criticas y creativas frente a diversas iniciativas. | Implemented a new methodology in the school where the project was developed. Traditionally, children learn to reproduce what their teacher teaches them without developing critical and creative skills for addressing diverse concepts. |
