profesio

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Gitana: Tendrás gran éxito profesio nal, mucho trabajo y dinero.	Gypsy: I see great profession al success, lots of work and money.
Algunas veces los gobiernos veían su futuro ligado al de Asia, y se mostraban abiertos a la prestación de apoyo, como también a la formación de asociaciones comerciales y profesio nales.	Sometimes governments saw their future in and with Asia, and were open to assistance as well as trade and professional partnerships.
La compañía Teasa Técnicos Economistas Consultores aporta profesio nales de alto nivel, totalmente prácticos y objetivos, que complementando al personal directivo responsable, aplica soluciones adaptadas y personalizadas, partiendo del conocimiento profundo de las necesidades de las empresas clientes.	TEASA Técnicos Economistas Asesores provides high-level professionals, totally practical and objectives, complementing the responsible managers, and custom tailored solutions applied, based on the knowledge of the needs of corporate clients.
El aumento del restante de los profesio- nales fue, en media, de 13,00%.	The rest of the professionals increased, on average, 13.00%.
Se realizaron metanálisis para analizar los efectos de la formación de los profesio nales sanitarios y otros cambios sistémicos.	Meta-analyses were conducted to analyze the effects of clinician training and other systems changes.
Estos especialistas no se definen por su certificación, filiación profesio nal o por el campo en el cual se han formado.	Such specialists are not defined by their certification, professional affiliation, or by the field in which they trained.
Otros fumadores visitan a practicantes, profesio nales de enfermería, fisioterapeutas y terapeutas ocupacionales, farmacéuticos, consejeros y otros profesionales sanitarios.	Other smokers see physician assistants, nurse practitioners, nurses, physical and occupational therapists, pharmacists, counselors, and other clinicians.
Yo sé bien que para Joan, este proyecto, además de haber puesto de manifiesto sus cualidades profesio- nales, ha sido una profunda experiencia de vida.	I appreciate that for Joan, this project, besides bringing into relief his profes- sional qualities, has been a profound life experience.
En esta línea ha de ir la formación del hijo del Corazón de María que, además de ser religiosa y misionera, ha de ser profesional.	The formation of the Son of the Heart of Mary should follow this line. In addition to being religious and missionary, it should be professional.
Por ejemplo, puede haber una amenaza a la diligencia y competencia profesio- nal si el Contador Público en la práctica independiente acepta el trabajo antes de conocer todos los hechos pertinentes.	For example, there may be a threat to professional competence and due care if a professional accountant in public practice accepts the engagement before knowing all the pertinent facts.
Ade- más, identifica el desarrollo profesio- nal, las intervencio- nes, los materiales del programa, el instrumento(s) de evaluación y el período de tiempo usado para imple- mentar la meta del Plan SSAP y docu-mentar el progreso.	Also identifies the professional development, interventions/ programs materials, assessment tool(s)and the timeline used to implement the SSAP goal and document progress.
El trabajo realizado por los Comités internacionales se pone regularmente a disposición de los miembros, pero también de un público más amplio de profesio- nales, en particular mediante conferencias que están a menudo abiertas a los no miembros.	The work provided by the International Committees is regularly put at the disposal of members, but also of a larger public of professionals, in particular through conferences that are often open to non-members.
Cuando el trabajo es de naturaleza recurrente, se considera terminado según lo que sea más tarde entre la notificación por cualquiera de las partes de que ha terminado la relación profesio- nal o la emisión del dictamen final de auditoría.	When the engagement is of a recurring nature, it ends at the later of the notification by either party that the professional relationship has terminated or the issuance of the final audit report.
Los consejeros reportan de manera correcta, honesta y objetiva los informes de sus actividades profesionales y criterios profesio- nales a terceros, incluyendo a los tribunales, las compañías de se- guros, los destinatarios de los informes de evaluación y otros.	Counselors are accurate, honest, and unbiased in reporting their professional activities and judgments to appropriate third parties including courts, health insurance companies, those who are the recipients of evaluation reports, and others.
Profesio nales del sector turístico, todos ellos con un perfil directivo, han podido mejorar a través de ellas su capacitación y aprender estrategias para fomentar la competitividad de sus empresas.	Professionals in the tourism sector, all with a managerial profile, have been able to improve through their training and learn strategies to promote the competitiveness of their companies.