profesar

Por consiguiente, sería contrario al principio de la no discriminación el hecho de restringir la nacionalidad a quienes profesaran ciertas convicciones religiosas o denegar documentos oficiales en función de la religión profesada por el solicitante.	Consequently, it would be contrary to the principle of non-discrimination to restrict citizenship to people with certain religious beliefs or to deny official documents based on the applicant's religious affiliation.
En este marco, adquiere singular importancia la fidelidad al cuarto voto solemne de la vida cuaresmal, que san Francisco de Paula quiso que profesaran los frailes y las monjas de las órdenes que fundó.	In this regard, fidelity to the fourth solemn vow of the Lenten life, which St Francis of Paola wanted the friars and nuns of the orders he founded to profess, has particular importance.
Por último, la Relatora hizo hincapié en que restringir la nacionalidad a quienes profesaran ciertas convicciones religiosas o denegar documentos oficiales en función de la religión profesada por el solicitante sería contrario al principio de la no discriminación.	Finally, the Special Rapporteur highlighted that it would be contrary to the principle of non-discrimination to restrict citizenship to people with certain religious beliefs or to deny official documents based on the applicant's religious affiliation.
Habrá otros que la profesarán, pero no realmente la poseerán.	There will be others who will profess, but not really possess.
Por lo general, también profesarán la disponibilidad de películas gratuitas o deportes en vivo.	Typically, they'll also profess the availability of free movies or live sports.
Aún los justificados son quienes profesarán a Tu nombre, los rectos habitarán Tu Cara.	Yet the justified are who shall profess to Your name, the upright ones shall inhabit Your Face.
Muchos profesarán lealtad pero pocos respetarán su voto de servicio a ese noble Propósito que es la piedra angular de la existencia del hombre.	Many will profess loyalty but few will honour their vow of service unto that noble Purpose that is the cornerstone of man's existence.
Mientras es poco conocido, esta gente no temerá de hablar en contra de él, pero si gana influencia, lo elogiarán y profesarán ser sus más cálidos amigos.	But if he gains influence, they will commend him and profess to be his warmest friends.
Mañana, Fiesta de María Auxiliadora profesarán en cambio muchos jóvenes que asistieron a los noviciados salesianos de la India.	Tomorrow, the Feast of Mary Help of Christians, it will be the turn of the many novices from the various Salesian novitiates in India.
Mientras es poco conocido, esta gente no temerá de hablar en contra de él, pero si gana influencia, lo elogiarán y profesarán ser sus más cálidos amigos.	While he is little known, these people are not afraid to speak against him. But if he gains influence, they will commend him and profess to be his warmest friends.
Una vez finalizada la ceremonia religiosa se pronunciaron los saludos habituales, a cargo del Superior local, de uno de los novicios que profesarán el día 7 y de un representante de los nuevos novicios.	After the religious ceremony, the usual greetings were given by the local Superior, one of the novices who will profess on the 7th and a representative of the new novices.