profanar

to desecrate

Ver resultados en inglés

El torturador invade, y defiles profane este santuario.	The torturer invades, defiles and desecrates this shrine.
¿Por qué quieres que profane una tumba?	Well, you want me to desecrate a grave?
La religión tiene un sentido del sagrado a diferencia el del secular o profane.	Religion has a sense of the sacred as distinct from the secular or profane.
¿Cómo puedo permitir que se me profane?	How can I let myself be defamed?
No profane la música.	Don't profane the music.
Creció para arriba un literatura extenso en la diferencia entre las prácticas sagradas y del profane.	There grew up an extensive literature on the difference between sacred and profane practices.
Entonces se ordenó al profane por los sacerdotes, con una voz ruidosa, que se retiraran.	Then the profane were commanded by the priests, with a loud voice, to retire.
En la Arquitectura profane, los palacios de Mshatta y Qasr Amrah habían sido distinguidos, en el sirio.	In the profane architecture, the palaces of Mshatta and Qasr Amrah had been distinguished, in the Syrian.
Pero, la creencia de que será castigado cualquiera que profane el árbol – epígrafe y que le esperan grandes males, aún está muy presente en Serbia.	However, the belief that anybody who desecrates the holy tree will be punished, and that great evil strike them, is still very much spread in Serbia.
Esto incluye el acto de usar lenguaje obsceno o profane en forma verbal, física o escrita o en dibujos, caricaturas o gestos obscenos en cualquier propiedad escolar.	This includes the act of using obscene or profane language in verbal, physical or written form or in pictures, caricatures or obscene gestures on any school property.
Los dividieron normalmente en dos o tres compartimientos: primer para los profane; el segundo para el faraó y los noblemen; e tercera para el sacerdote supremo.	Normally they were divided in two or three chambers: the first one for the profane ones; the second for faraó and noblemen; e third for the supreme priest.
Los funcionarios o guardas fronterizos deben abstenerse de toda conducta o práctica que innecesariamente profane los objetos sagrados que se portan a través de las fronteras o afecte a la fuerza espiritual de los mismos.	Border officials or guards must refrain from any conduct or practice which unnecessarily profanes the sacred objects carried across frontiers or which affects their spiritual force.
Mientras que los libros tienen un holiness sus el propios, no lo imparten a un lugar si los a que frecuente se profane Usted debe pensar del synagogue de la misma manera.	While books do have a holiness of their own, they do not impart it to a place if those who frequent it are defiled. You should think about the synagogue in the same way.
La conciencia de las aberraciones del pasado se traduce en un constante estímulo a construir un futuro más a la medida del hombre, contrastando toda ideología que profane la vida, la dignidad y las justas aspiraciones de la persona.	Awareness of past aberrations is behind the constant incentive to build a more human future, countering every ideology that profanes the life, dignity and just aspirations of the person.
La conciencia de las aberraciones pasadas se traduce en un estímulo constante para construir un porvenir más a medida del ser humano, en contraste con toda ideología que profane la dignidad y las justas aspiraciones de la persona.	Awareness of aberrations of the past becomes a constant stimulus to build a future more adapted to the human person, contrary to ideologies which profane the life, dignity and rightful aspirations of the person.
En septiembre, comunidades wixaritari emitieron un pronunci- amiento para detener esta mina antes de que profane sus sitios más sagrados y ponga en peligro el frágil ecosistema semidesértico.	In September, Wixárika commu- nities issued a proclamation to stop the mine from desecrating their most sacred sites and endangering the fragile semi-desert ecosystem.