producir

También pronosticaron que los niños produjeran dibujos de instrumentos.	They also predicted that the children would produce representational drawings of instruments.
¿Qué cambios le gustaría que se produjeran en el ámbito reglamentario?	What changes would you like to see in the regulatory environment?
Ambos debían ser conocidos por sus acciones o por los frutos que produjeran.	Both would be known by their actions or the fruits they produced.
A menos que se produjeran en el agua o en otro lugar.	Unless it happened in the water or it happened some other place.
¿Qué mejoras desearía que se produjeran en el Sistema de La Haya?	What improvements would you like to see to the Hague System?
Estas empresas participaron en la infracción después de que se produjeran las inspecciones.	These undertakings participated in the infringement after the inspections had taken place.
Sentía frustración y rechazo porque esperaba que mis esfuerzos produjeran cierto resultado.	I felt frustration and rejection because I expected my efforts to produce a certain result.
Desafiaban también los temores de que se produjeran -como se rumoraba- altercados violentos.	They were also defying the fears produced by rumors of violent altercations.
Se esperaba que los envíos se produjeran en noviembre y diciembre de 2006.	The shipments were due to take place in November and December 2006.
No obstante, el análisis no demuestra que tales deficiencias se produjeran con frecuencia.	However, the analysis did not show any evidence that these shortcomings would have occurred regularly.
La perturbación y acción comunitarias desempeñaron un papel cardinal para que se produjeran estos cambios.	Community agitation and action played a pivotal role to allow for these changes.
Si se produjeran, se debe considerar la posibilidad de interrumpir el tratamiento con gemcitabina.	If such effects develop, consideration should be made to discontinuing gemcitabine therapy.
Si las empresas produjeran menos, se daría un derroche en forma de agotamiento de existencias.	Should firms produce less, dissaving would occur in the form of inventory depletion.
El tren aplicó el freno de emergencia sin que se produjeran heridos entre los pasajeros.	The train applied its emergency brakes, without injury to train passengers.
El contenido del documento se actualizaría a medida que se produjeran cambios en las políticas.	The content of the document would be updated as policy changes occur.
Con esta norma también sería mucho más improbable que se produjeran intervenciones unilaterales.	Such a rule would also make it much less likely that unilateral intervention takes place.
En concreto, se exigía a los productores de biodiésel que produjeran y vendieran biodiésel con fines comerciales.	In particular, biodiesel producers were required to produce and sell biodiesel commercially.
El resto de los manifestantes siguió camino sin que produjeran incidentes.	The rest of the protesters made their way to the City Hall without any incident.
Si no se produjeran tantas toxinas entonces encontraríamos un número más pequeño.	If it didn't produce a lot of this toxin, then you might find a smaller number.
En concreto, se exigía de los productores de bioetanol que produjeran y vendieran bioetanol con fines comerciales.	In particular, bioethanol producers were required to produce and sell bioethanol commercially.