productora independiente

Diccionario
Ejemplos

También ha ganado premios como productora independiente de documentales para televisión, como directora y guionista. Publicó diecisiete libros de poesía, una novela, un diario de viaje y cuatro libros para niños.	She is also an award winning independent television documentary producer, director, and writer, and has published seventeen books of poetry, a novel, a travel memoir and five books for children.
La joven productora independiente de películas, Claudia Calviño, clic me explica que el Instituto de Cine de Cuba (ICAIC) se ha convertido en el representante del Estado entre los creadores, cuando en realidad se necesita que sea todo lo contrario.	HAVANA TIMES—Young independent film producer Claudia Calviño explains to me that the Cuban Film Art and Industry Institute (ICAIC) has become the State's representative among filmmakers, and that what these artists need is exactly the opposite.
La primera película que protagonizó fue de una productora independiente.	The first movie she starred in was from an indie.
Es cofundador y propietario de la productora independiente Habbekrats.	Is co-founder and owner of the independent production company, Habbekrats.
José Carlos Castaño es el alma de la productora independiente Ocho Lobos.	José Carlos Castano It is the soul of the independent production eight Lobos.
Yann Sinic fundó en 1998 Pharos, productora independiente, con Nathalie Combe.	Yann Sinic founded Pharos in 1998 with Nathalie Combe as an independent production house.
ABASEH MIRVALI se desempeña como productora independiente de proyectos culturales públicos en México, Berlín y el medio oriente.	ABASEH MIRVALI is a freelance producer of public cultural projects in Mexico, Berlin and the Middle East.
Fundada por el sacerdote misionero Derek Simons, SVD y con sede en Chicago, la productora independiente ha ganado numerosos premios de radiodifusión.	Founded by Fr. Derek Simons, SVD and based in Chicago, the independent production house has won numerous broadcasting awards.
Carlos F. Rossini y Emiliano Altuna crearon en 2004 Bambú Audiovisual, una productora independiente especializada en el desarrollo de documentales y ficción.	Carlos F. Rossini and Emiliano Altuna created in 2004 Audio-visual Bamboo, an independent producer specialized in the development of documentaries and fiction.
Hace poco, una productora independiente llamada Proletariat Productions puso en venta un CD de música titulado A Cryptic Gospel (Un evangelio críptico) del artista Ecclesiastes.	Recently, an independent production company by the name of Proletariat Productions released a music CD, A Cryptic Gospel, by an artist called Ecclesiastes.
Procedente de la productora independiente Manga Films, Ignacio Puebla fundó Vercine, una empresa de consultoría y gestión de derechos de cine y televisión.	Following his experience with the independent production company Manga Films, Ignacio Puebla has now founded Vercine, an audiovisual consultancy and film and television rights management company.
Louise Smit, que fue sin duda la mayor pionera en este campo, empezó produciendo programas de títeres en las emisoras nacionales y después se convirtió en una productora independiente.	By far the biggest pioneer in this field was Louise Smit, who started producing puppet programmes within the national broadcaster and then become an independent producer.
Ana Paula Cohen (curadora independiente, Brasil), Beatriz López (curadora independiente, Colombia), Abaseh Mirvali (curadora y productora independiente, reside entre México-Berlín), Rodrigo Quijano (curador independiente, Perú).	Abaseh Mirvali (Independent Curator and Producer, residing between Mexico and Berlin) Rodrigo Quijano (Independent Curator, Perú)
Tomioka dirige en Tokio Kanaban Graphics y en Europa trabaja con Nexus Productions, productora independiente de animación de películas, publicidad, series de TV, videoclips y títulos de crédito.	In Tokyo, Tomioka directs Kanaban Graphics and in Europe he works with Nexus Productions, an independent company that produces animated films, advertisements, TV series, videoclips and credit titles.
Conseguirás los efectos más realistas con esta app para iPhone de Bad Robot Interactive, la productora independiente de J.J. Abrams, responsable de las series Lost y Alcatraz, entre otras.	You will get the more ralistic effects with this app for iPhone from Bad Robot Interactive, the independent producer of J.J. Abrams, responsible fo series like Lost and Alcatraz, amongst many others.
Xavier Artigas es sociólogo, activista, artista visual, productor y director en Metromuster, una productora independiente que experimenta con el arte, la sociología y la política desde el 2010.	Xavier Artigas is a sociologist, activist, visual artist, producer, and film director at Metromuster, an independent production company that has been experimenting with art, Sociology and politics since 2010.
Abaseh Mirvali (productora independiente de proyectos culturales públicos, California, Estados unidos), fue la curadora del proyecto y tuvo a su cargo la selección de las 11 galerías y las propuestas artísticas de los 18 artistas participantes.	Abaseh Mirvali (a freelance producer of public cultural projects from California, USA), was the project's curator and was responsible for selecting the 11 galleries and the artistic offerings of the 18 participating artists.
Revolución #55, 30 de julio de 2006 Para aclarar la confusión Hace poco, una productora independiente llamada Proletariat Productions puso en venta un CD de música titulado A Cryptic Gospel (Un evangelio críptico) del artista Ecclesiastes.	Revolution #55, July 30, 2006 TO CLEAR UP SOME CONFUSION Recently, an independent production company by the name of Proletariat Productions released a music CD, A Cryptic Gospel, by an artist called Ecclesiastes.
Junto con su compañía productora independiente, Media Europa, ha hecho películas para la BBC, Channel 4 y ORF, y ha ganado cuatro premios internacionales de cine, entre ellos el Golden Gate en el 45 Festival Internacional de Cine de San Francisco.	Together with his independent production company, Media Europa, he has made films for the BBC, Channel 4 and ORF, and has won four international film prizes including the Golden Gate award at the 45th San Francisco International Film Festival.
Hace varios años, antes de conocer a Bill Ryan y co-creador del Proyecto Camelot, yo estaba trabajando como productora independiente tratando de empaquetar proyectos de películas y venderlas por Hollywood a compañías de producción de alto nivel, productores, directores y agentes.	Several years ago, before meeting Bill Ryan and co-creating Project Camelot, I was working as an independent producer attempting to package motion picture projects and pitch them around Hollywood to high level production companies, producers, directors and agents.