product recall

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Potential costs for a product recall can be significantly reduced.	Los posibles costes de retirada de un producto se pueden reducir notablemente.
Track batches and comply with legal requirements in the event of a product recall.	Hacer un seguimiento de los lotes y cumplir los requisitos normativos en caso de retirada de productos.
But during a healthcare product recall where patient well-being is on the line, it's imperative to work quickly, deliberately and accountably.	Sin embargo, durante la retirada de un producto para servicios médicos, donde está en juego el bienestar del paciente, es fundamental trabajar rápida, deliberada y consecuentemente.
But during a healthcare product recall where patient well-being is on the line, it's imperative to work quickly, deliberately and accountably.	Sin embargo, durante la retirada de un producto para la salud, donde está en juego el bienestar del paciente, es fundamental trabajar rápida, deliberada y responsablemente.
Blue Bell experienced a complete and voluntary product recall from the market after a listeria contamination was reported at its plants.	Hay que recordar que los productos de Blue Bell fueron retirados del mercado en su totalidad luego de que se reportara una contaminación de listeria en sus plantas de producción.
Learn 3 of the most common food hazards that can result in product recall and the sensor technologies that can help ensure food safety in each scenario.	Conozca 3 de los peligros alimentarios más comunes que pueden provocar el retiro del producto y las tecnologías de sensores que pueden ayudar a garantizar la seguridad alimentaria en cada escenario.
CPSC is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product.	La CPSC sigue interesada en recibir reportes sobre incidentes o lesiones relacionados directamente con el retiro de este producto del mercado o que involucren un peligro diferente con el mismo producto.
CPSC is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product.	CPSC aún tiene interés de recibir reportes de lesiones o incidentes directamente relacionados con el retiro del mercado de este producto o que involucren un peligro diferente con el mismo producto.
Owing to the fact that each of the parts had been marked and were traceable using machine vision, the supplier could track the faulty parts and limit the amount of product recall necessary.	Puesto que cada una de las piezas había sido marcada y podía ser encontrada fácilmente mediante visión industrial, el proveedor pudo realizar el seguimiento de las piezas defectuosas y limitar el número de retiradas de producto necesarias.
In the event of a product recall, having documentation will allow CPSC to work with you to understand the efforts you made to achieve safe consumer goods and what may have gone wrong.	En caso del retiro de un producto, el hecho de tener documentación correspondiente le permitirá a la CPSC trabajar con usted para entender los esfuerzos que ha realizado en pro de la seguridad de los productos de consumo y en lo que puede haber fallado.
In the event of a product recall, having documentation will allow CPSC to work with you to better understand the efforts you made to achieve safe consumer goods and what may have gone wrong.	En caso del retiro de un producto, el hecho de tener documentación le permitirá a la CPSC trabajar con usted para entender los esfuerzos que ha realizado en pro de la seguridad de los productos de consumo y en lo que puede haber fallado.
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product.	La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de Estados Unidos (CPSC) todavía está interesada en recibir reportes de incidentes o lesiones relacionados, directa o indirectamente, con el retiro de este producto o que impliquen un peligro diferente con el mismo producto.
CPSC is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product.	La Comisión para la Seguridad de los Productos del Consumidor de Estados Unidos (CPSC) todavía está interesada en recibir reportes de incidentes o lesiones relacionados, directa o indirectamente, con el retiro de este producto o que impliquen un peligro diferente con el mismo producto.
This is the second product recall for Kraft in six months.	Este es el segundo retiro de productos de Kraft en seis meses.
No ongoing voluntary product recall.	No hay ninguna retirada voluntaria de productos en curso.
Voluntary product recall for safety reviews BMC TIMEMACHINE 01 (Model years 2017 and 2018)	Retirada voluntaria de producto para revisiones de seguridad BMC TIMEMACHINE 01 (Modelo de 2017 y 2018)
The reputational and financial impact of a product recall can be devastating for a company.	El impacto reputacional y financiero de una retirada de productos puede ser devastador para una empresa.
The product recall system shall be tested and verified at least annually.	El sistema de retiro de productos deberá ser probado y verificado al menos una vez al año.
One product recall at $400 per engine limited to 500 engines instead of 2000.	Retirada del producto a 400 $ por motor limitada a 500 motores, en lugar de a 2.000.
Then it is examined and, if necessary, a product recall will be initiated.	A continuación se examina y, en caso necesario, se inicia una campaña de retirada del producto.