producirse antes

Traductor
Ejemplos

El daño cerebral puede producirse antes de que nazca el niño.	The brain damage can occur before the child is born.
El síndrome HELLP puede producirse antes del tercer trimestre, pero es raro.	HELLP syndrome may occur before the third trimester but it is rare.
Estas reacciones pueden producirse antes de abandonar la consulta del médico.	Such reactions may occur before leaving the doctor's surgery.
Pueden producirse antes o después del dolor de cabeza.	Auras may occur before or after your head pain.
La primera deberá producirse antes del día 1 de junio.	The first is due to take place by June 1.
Este nuevo pensamiento debe producirse antes de muchos puedan entrar en la siguiente fase del plan de Ascensión.	This re-thinking must happen before many can step into the next phase of the Ascension plan.
El objetivo era proteger la cartera de posibles pérdidas que pudieran producirse antes de su vencimiento.	The aim was to cover the portfolio from any possible losses that might occur if held to maturity.
Con el seguro de cancelación de Europea estará usted asegurado contra los riesgos más importantes que pudieran producirse antes del viaje.	ETI's travel cancellation insurance provides cover for the major risks prior to your trip.
Estas inversiones deberían producirse antes de 2015 y básicamente se concentrarían en Argentina, Brasil, Chile, Colombia y Venezuela.	The idea was that investments were to take place by 2015 and would be concentrated basically in Argentina, Brazil, Chile, Colombia and Venezuela.
El daño cerebral que provoca la CP puede producirse antes de que el niño nazca, durante el nacimiento o en los primeros años de vida.	The brain damage that causes CP can occur before the child is born, during birth or in the first few years of life.
Este re-tejido o transformación de los sistemas clave del planeta debe producirse antes de que los descubrimientos científico-culturares más importantes y significativos para la humanidad puedan manifestarse.	This re-gridding or transformation of the key systems of the planet must occur before the major discoveries of humanity can manifest.
Hay una secuencia clara en esos pasos, sin embargo las dimisiones tendrán que producirse antes de que el dinero esté colocado para su entrega y distribución.	There is a clear sequence in those steps, however. The resignations will have to occur before the money is positioned for delivery and distributions.
Este aumento deberá producirse antes de que finalice el período de reestructuración de la empresa fijado el 31 de diciembre de 2012.	The increase must take place before the end of the period of restructuring of the undertaking, which has been set at 31 December 2012.
Por ejemplo, el fomento de la capacidad en materia de planificación propicia a la participación suele producirse antes que el fomento de la capacidad para la creación de infraestructura.	For example, capacity building in participatory planning usually takes place before capacity building for infrastructure delivery.
De conformidad con la Directiva 2006/112/CE, la exigibilidad del IVA puede producirse antes, durante o inmediatamente después de la entrega de bienes o la prestación de servicios.	Under Directive 2006/112/EC, VAT can become chargeable prior to, at the time of or soon after the supply of goods or services.
Los propietarios del sitio y el contenido pueden cambiar sin previo aviso y pueden producirse antes de que tengamos la oportunidad de eliminar un enlace que puede haber ido 'mal'.	Site owners and content may change without notice and may occur before we have the opportunity to remove a link which may have gone 'bad'.
La edad adecuada para el destete dependerá de la utilización que se vaya a hacer de los animales, pero no debería producirse antes de que cumplan los ocho meses.	The appropriate age of weaning will depend on the intended use of the animals but should not be earlier than 8 months of age.
Con esto se quiere decir que la aceptación puede ser expresa o tácita y puede producirse antes o después del momento en que nace la responsabilidad para la organización.	This is intended to mean that acceptance may be expressly stated or implied and may occur either before or after the time when responsibility arises for the organization.
La interactividad con la comunidad o una oración libre por parte de los miembros de la comunidad en los servicios divinos para la juventud, pueden producirse antes o después del servicio divino.	Interactive discussions with members, or prayers by members of the congregation, can take place either before or after divine services for the youth.
Por consiguiente, aun cuando el derecho tenga lugar durante el período de la investigación de reconsideración, la correspondiente cesión puede producirse antes o después de dicho período.	It is thus possible that whilst the entitlement occurs during the review investigation period, the related conferral may occur before as well as after the review investigation period.