producir grietas

Traductor
Ejemplos

Esto significa que durante el tratamiento del secado de postes por sus pasos contados o industrialmente (en hornos) se pueden producir grietas longitudinales.	This means that during drying of the posts, naturally or industrially (in kilns), longitudinal cracks can appear.
Si se emplean neumáticos de verano con temperaturas muy frías, se pueden producir grietas en las bandas de rodadura, dañando así los neumáticos de forma permanente.	Cracks can form in the tread block on summer tyres if they are used at very cold temperatures, and this can cause permanent damage to the tyres.
Cuando se realizan uniones de chapas de acero o aluminio sobre aluminio fundido mediante el remachado autoperforador con remaches semitubulares, se pueden producir grietas en el material en el lado del botón.	While joining steel and/or aluminium sheets on cast aluminium material by using self-pierce riveting technology with semi-tubular rivets, cracking can occur in the material on the button side.
La intención de las fundaciones occidentales -operando directa o indirectamente, en nombre de Washington- no es otra sino la de producir grietas al interior de la sociedad cubana, a través de la infiltración y la cooptación, cuyo objetivo último es la restauración del capitalismo.	The intent of Western foundations–operating directly or indirectly on behalf of Washington–is to trigger divisions within Cuban society, through infiltration and co-optation, the ultimate objective of which is the restoration of capitalism.