producciones dramáticas

Traductor
Ejemplos

Antes de la era de las películas, las producciones dramáticas se realizaron en el escenario.	Before the age of motion pictures, dramatic productions were performed on stage.
Las películas elevaron producciones dramáticas en una cultura popular que ofrecía las estrellas de Hollywood.	Motion pictures elevated dramatic productions into a popular culture featuring Hollywood stars.
También apareció en unas cuantas producciones dramáticas y cómicas, como La huella del crimen y El Cid cabreador.	She also appeared in a number of dramatic and comedy works including La huella del crimen and El Cid cabreador.
El método de evangelismo no es música estridente; show de títeres; testimonios de celebridades; actuaciones artísticas; o producciones dramáticas.	The method of evangelism is not stirring music; puppet-shows; testimonies by worldly celebrities; performances by worldly artists; or dramatic productions.
Al final, muchas celebridades de Kpop realizan algún tipo de actuación, ya sea en videos musicales o en producciones dramáticas reales.	Lots of K-Pop stars eventually do some sort of acting - either in music videos or in actual dramatic productions.
En las producciones dramáticas el B-roll puede consistir en detalles relevantes (inserciones y tomas de recurso) los cuales agregan interés e información.	In a dramatic production the B-roll might consist of relevant details (insert shots and cutaway shots) that add interest and information.
Este resumen escrito es conocido como argumento en producciones dramáticas y como propuesta de programa (libro de producción) en producciones no dramáticas.	We refer to this summary as a treatment in dramatic productions and a program proposal in nondramatic productions.
Al menos 30 salas de cine habían sido convertidas a escenarios teatrales, produciendo una amplia gama de comedias y producciones dramáticas.	As many as 30 movie theatres were reported to have been converted to live stages, producing a wide range of comedies and dramatic productions.
Los profesores también organizan a que los estudiantes participen en P.E., cocinar, producciones dramáticas, y en eventos familiares tales como barbacoas y comidas campestres.	The teachers also arrange for the students to participate in P.E., cooking, dramatic productions, and family events such as barbeques and picnics.
En producciones dramáticas las disolvencias lentas (donde dos fuentes de video se sobreponen momentáneamente durante la transición de una a otra) usualmente señalan un cambio en tiempo o espacio.	In dramatic productions slow lap-dissolves (when two video sourcesoverlap during the transition from one to the other) often signal a change in time or place.
Yo diría, sin embargo, que esto es mejor que ver CNN, MSNBC, o algún otro programa de noticias todo el día o viendo producciones dramáticas en la televisión.	I would argue, however, that this is better than watching CNN, MSNBC, or some other news program all day or watching dramatic productions on television.
Un tipo de toma de recurso valioso, especialmente en las producciones dramáticas, es la toma de reacción; primeros planos que muestran cómo los demás reaccionan a lo que está ocurriendo.	One critical type of cutaway, especially in dramatic productions, is the reaction shot—a close-up showing how others are responding to what's gong on.
Para la máxima claridad sonora, sobre todo en aparatos de televisión monofónicos (no-estéreo), el diálogo de las producciones dramáticas debe mantenerse en el centro de la perspectiva estereofónica.	For maximum sound clarity the dialogue for dramatic productions should be mixed to keep it in the center of the stereo perspective.
La iluminación que se necesita para sofisticadas producciones dramáticas de múltiples cámaras, requieren de las habilidades técnicas y artísticas de un director de fotografía con experiencia.	Numerous books have been written on this subject The lighting required for sophisticated, multiple-camera dramatic productions requires the skill and artistic ability of an experienced lighting director.
La producción electrónica de campo incluye muchos otros tipos de producción, incluso comerciales, videos musicales, las producciones dramáticas en locación y los varios tipos de reportajes deportivos.	Electronic Field Production (EFP) includes many other types of field productions, including commercials, music videos, on-location dramatic productions, and various types of sports coverage.
Este nuevo festival de teatro nos ofrece la oportunidad de disfrutar de una de las producciones dramáticas más premiadas de la reciente producción española.	A new Spanish Theatre Festival opens its doors in London. It offers the opportunity to see one of the most praised Spanish productions.
Las películas, las videocintas, y la difusión de la televisión permiten para millones de espectadores ver y oír a ejecutantes exhibir sus personalidades únicas mientras que participan en producciones dramáticas.	Motion pictures, videotapes, and television broadcasting make it possible for millions of viewers to see and hear performers exhibit their unique personalities as they participate in dramatic productions.
Ni cubierto, ni al aire libre, Theatre on the Fly proporciona un espacio capaz de acoger actuaciones íntimas y producciones dramáticas que se extienden en el parque de los alrededores.	Neither an indoor nor an outdoor theatre, Theatre on the Fly provided a space capable of both intimate performances and wide dramatic productions that extended into the surrounding parkland.
Las películas cinematográficas, las cintas de vídeo y las emisiones de televisión hacen posible que millones de espectadores vean y oigan a los artistas exhibir sus personalidades únicas cuando participan en producciones dramáticas.	Motion pictures, videotapes, and television broadcasting make it possible for millions of viewers to see and hear performers exhibit their unique personalities as they participate in dramatic productions.
En contraste, en las entrevistas y las producciones dramáticas es apetecible usar close-ups extremos para las reacciones de los sujetos y para aportar datos acerca del carácter general de la persona.	In contrast, in interviews and dramatic productions it's generally desirable to use close-ups to zero-in on a subject's reactions and provide clues to the person's general character.