prodigalidad

Diccionario
Ejemplos

Es, sin embargo, indispensable no confundir desinterés con prodigalidad.	It is, however, essential not to confuse lack of generosity.
Uno no puede entender la prodigalidad humana que destruye los tesoros de la Luz.	One cannot understand the human prodigality which destroys the treasures of Light.
En las salas de exposición se continúa la prodigalidad del vestíbulo.	The spaciousness of the entrance hall is continued into the exhibition rooms.
La moderación es el equilibrio entre la avaricia y la prodigalidad.	Moderation is between stinginess and extravagance.
Por doquiera prevalecen la disipación y una prodigalidad temeraria.	Dissipation and reckless extravagance everywhere prevail.
Su prodigalidad con los bienes materiales es solo un reflejo de su generosidad con la sabiduría.	Their open-handedness in material things is only a reflection of their generosity with wisdom.
Con la tarde de aquellos viernes San se cierra la prodigalidad de las visitas divinas.	With the evening of that Fridays Saint is closed the prodigality of the divine visits.
Finalmente, después de ir a través de su prodigalidad, penitentemente regresará a su primer marido--el Señor.	Finally, after going through her prodigality, she will penitently return to her first Husband—the Lord.
Y, para guardar mayores distancias, la reja afirma su presencia, con increíble prodigalidad en la arquitectura cubana.	And, to keep greater distances, the grid affirms its presence, with amazing wastefulness in Cuban architecture).
Todos usan esa palabra con mucha prodigalidad; pero hablar meramente de la inteligencia no les hará inteligentes.	You all use that word very freely; but by merely talking about intelligence you do not become intelligent.
En verdad se busca a un cómplice de la prodigalidad del capital en un país anfitrión más importante, Amérocania.	The wastefulness of capital is looking for an accomplice in the most important host country, America.
Con frecuencia los hijos gastan sus medios con insensata prodigalidad, en una vida desenfrenada, al punto de trocarse en mendigos.	Often the children spend their means in foolish extravagance, in riotous living, so that they become beggars.
Se trata de las incapacidades de ejercicio por minoría de edad, alteración de las facultades mentales o prodigalidad.	Incapacity may be declared in respect of minors or spendthrifts, or for impairment of mental faculties.
Él sabe cómo ser generoso e imaginativo en la elección de sus regalos, y no necesariamente espera un retorno de su prodigalidad.	He knows how to be generous and imaginative in the choice of his presents, and doesn't necessarily expect a return of his prodigality.
Puedo asegurarle que nuestra delegación cooperará con prodigalidad con usted para que pueda cumplir su importante misión con éxito.	I can assure you that our delegation will work with you unstintingly so that you may carry our your important mission successfully.
Precisa, astuta, inteligente, pero también apasionada y ansiosa, la Rata de Madera se destaca por su prodigalidad y su estilo para los negocios.	Precise, astute, intelligent, but also passionate and anxious, the Wood Rat stands out by his prodigality and his flair for business.
Aparecieron en el siglo XVIII, cuando hay el mayor lujo y la mayor prodigalidad de la historia, los asientos ocupan un lugar muy importante.	Appeared in the eighteenth century, when there is the greatest luxury and greatest prodigality in history, the seats have a very important place.
La vida apareció en la tierra no en un esfuerzo frágil, o en forma solitaria, sino en una variedad y prodigalidad que asombra la imaginación.	Life appeared on the earth; not in some struggling, fragile, lonely form, but in a variety and with a prodigality that staggers the imagination.
En este sentido, el rechazo a las soluciones urbanas del pasado tiene un fuerte relato crítico que muchas veces se ve desvirtuado por la prodigalidad de las formas.	In this respect, the rejection to the urban solutions of the past has a strong critical statement that often meets spoilt by the prodigality of the forms.
Por otra parte, cuando vean que se produce un despilfarro, que desaparecen inmuebles sin que exista la contrapartida de un ingreso tangible, concreto, podrían acusarte de prodigalidad.	Meanwhile, when they see that there's wastefulness, that properties disappear without a counterbalancing tangible, specific income, they could accuse you of prodigality.