procurements

procurement

Popularity

500+ learners.

This Chapter covers the procurements of dredging services.	Este Capítulo cubre la contratación pública de servicios de dragado.
Exchanges, gifts, procurements, occasional encounters can be read in these dialogues.	Intercambios, regalos, adquisiciones, encuentros ocasionales se pueden leer en estos diálogos.
The Act on public sector procurements, leases and services.	Ley de adquisiciones, arrendamiento y servicios del sector público.
Its procurements also likely support the DPRK's chemical weapons program.	Sus adquisiciones probablemente también apoyan el programa de armas químicas de la RPDC.
Entities may establish publicly available lists of suppliers qualified to participate in procurements.	Las entidades podrán establecer listas públicamente disponibles de proveedores calificados para participar en contrataciones.
The publication of PINs with respect to other procurements is optional.	La publicación de anuncios de información previa con respecto a otros contratos es optativa.
This Chapter does not apply to procurements in respect of financial services.	Este Capítulo no se aplica a las contrataciones relacionadas a los servicios financieros.
Commercial registers are public, as are registers of public procurements.	Los registros comerciales son públicos, al igual que los de las licitaciones.
The message is integrated in the procurements management information.	El mensaje se integra en el sistema de información de gestión de Compras.
Two or more contracting authorities may agree to perform certain specific procurements jointly.	Dos o más poderes adjudicadores podrán acordar la realización conjunta de determinadas contrataciones específicas.
LifeWatch ERIC shall include a declaration of tendered procurements in the annual activity report.	LifeWatch ERIC incluirá una declaración sobre las licitaciones realizadas en el informe de actividad anual.
The audit also identified several other procurement control problems and questionable procurements.	En la auditoría se detectaron también otros problemas de control de las adquisiciones y adquisiciones cuestionables.
National security exceptions include procurements made in support of safeguarding nuclear materials or technology.	Las excepciones de seguridad nacional incluyen las contrataciones realizadas en apoyo a salvaguardar materiales o tecnología nucleares.
Over 69% of these procurements were reported to have been made for the public sector.	Se informó que más del 69% de estas adquisiciones se hicieron por el sector público.
AgustaWestland furthermore paid one of these agents in relation to other procurements in India.	Además, AgustaWestland le pagó a uno de estos agentes por otros contactos en la India.
The United States jealously guards major NATO procurements for its own industry.	Los Estados Unidos se han reservado con celo los principales suministros de la OTAN para su propia industria.
Each Party shall ensure that its procuring entities comply with this Chapter in conducting covered procurements.	Cada Parte asegurará que sus entidades contratantes cumplan con este Capítulo al realizar las contrataciones públicas cubiertas.
For example, those delegations mentioned the need for flexibility in procurements involving de minimis amounts.	Por ejemplo, esas delegaciones mencionaron la necesidad de flexibilidad en las contrataciones respecto de cantidades de minimis.
Framework agreements are related to lists of suppliers drawn up in anticipation of procurements.	Los acuerdos marco se relacionan con las listas de proveedores establecidas en previsión de una contratación pública.
Procuring entities may establish publicly available lists of suppliers qualified to participate in procurements.	Las entidades contratantes podrán poner a disposición del público listas de proveedores calificados para participar en la contratación.