procuration

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The procuration ceases only when the holder of the account asks his bank to cancel it.	La adquisición cesa solamente cuando el sostenedor de la cuenta pide que su banco lo cancele.
Mr Johne has power of procuration at SBE and worked for MUW until December 2004.	El Sr. Johne posee un poder general en SBE y trabajó hasta diciembre de 2004 en MUW.
It practises terrorism by procuration, through intermediary puppet states in Palestine or in Kurdistan in particular.	Practican el terrorismo por procuración, por estados títeres interpuestos en Palestina o en el Kurdistan, particularmente.
Until 2004 the managing director of MBE, Mr Klotz, had power of procuration at Sauter Verpachtung.	Hasta 2004 el director gerente de MBE, el Sr. Klotz, gozó de un poder general en Sauter Verpachtung.
Strauss-Kahn, 65, appeared along with 13 other defendants in the trial of Carlton in Lille for aggravated procuration.	Strauss-Kahn, de 65 años, compareció junto con otros 13 imputados en el juicio del Carlton de Lille por proxenetismo agravado.
You need to fill in and sign a procuration in order for Claim it to be able to represent your interests.	Necesita llenar y firmar una procuración para que Claim It sea capaz de representar sus intereses.
No, the national observatory has boiled it down to a simple, practical recommendations to ensure the procuration of justice.	En su lugar, el observatorio nacional los sintetizó en recomendaciones simples y prácticas que garanticen la consecución de justicia.
Organized procuration is punishable in France with up to 10 years in prison and a 1.5 million euro fine (1.69 million).	El proxenetismo organizado se castiga en Francia con hasta 10 años de cárcel y 1,5 millones de euros de multa (1,69 millones de dólares).
Unfortunately, the offence of procuration is deemed a misdemeanour which attracts a minimum fine and imprisonment not exceeding 3 years.	Desgraciadamente, el delito de proxenetismo se considera una falta, y se sanciona con una multa mínima y una pena de prisión de no más de 3 años.
People need to speak up for themselves, because if they don't, the laws here dictate that in your silence you agree, tacid procuration its called.	La gente necesita hablar por sí misma, porque las leyes aquí dictan en su silencio se asumen tácitamente que usted está de acuerdo, se denomina procuración tacita.
After the complete transplantation protocol was achieved, the patient was taken to the operating room for procuration, where she donated her liver, both kidneys, and both corneas.	Una vez que se completó el protocolo de trasplante, la paciente fue llevada a la sala de cirugía para su procuración, donde donó su hígado, ambos riñones y ambas córneas.
A jewel of man can be deposited only by one man and a jewel of woman by a woman (if not a procuration is necessary, as well as identity and the document in proof paper of residence of the holder and the agent)	Una joya del hombre se puede depositar solamente por un hombre y una joya de la mujer de una mujer (si no una adquisición es necesaria, tan bien como identidad y el documento en el papel de la prueba de la residencia del sostenedor y del agente)
Procuration involving a person who is under 18 years of age is also punishable.	También es punible el proxenetismo en el que intervengan personas menores de 18 años.
If this process works out well, the case could be the first major procuration and redistribution of legally obtained land since the inauguration of the new Lugo government in august 2008.	Cuando el proceso acabe bien, pueda ser el primer caso de una procuración y redistribución de unos campos adquiridos legalmente, desde la inauguración del nuevo gobierno de Lugo en agosto de 2008.
Lorenzo has an ample experience in funding procuration, conservation techniques, public policy analysis, capacitation mechanisms design and civil society empowerment.	Posee amplia experiencia y competencias en procuración y movilización de recursos financieros, técnicas para la conservación, análisis de política pública, ejecución de programas de conservación de la biodiversidad y diseño y operación de mecanismos de capacitación y fortalecimiento de la sociedad civil.