procuraduria

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

You must immediately make a telephone call to BIKLA and then file a report at the Procuraduria.	Debes llamar inmediatamente a los teléfonos de BIKLA y hacer tu demanda en la procuraduría.
Procuraduria General de Justicia is a perfect sample of how a logo turns up to be a clear distinctive of its brand.	Procuraduria General de Justicia es una perfecta muestra de cómo un logotipo se convierte en imagen inconfundible de su marca.
However, as mentioned in this meeting–the participation of civil society, Defensoria del pueblo, and Procuraduria in the development of the Plan is crucial.	Sin embargo, tal como se mencionó en esta reunión, la participación de la sociedad civil, la Defensoría del pueblo, la Procuraduría y en el desarrollo del Plan es crucial.
The Commission of Human Rights of the Federal District applied the same rule and concluded that the Procuraduria of the capitol city violated the right of due process to Dorantes.	La Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal aplica la misma regla y concluye que la Procuraduría capitalina viola el derecho de Dorantes a un debido proceso.
The evidence concerning errors and omissions has its ultimate expression in the behavior of Luis Eduardo Sanchez Martinez, the witness whose words are the principal evidence used by the Procuraduria of the capitol city for supporting the accusation.	La evidencia sobre errores y omisiones tiene su máxima expresión en el comportamiento de Luis Eduardo Sánchez Martínez, el testigo cuyos dichos son la evidencia principal empleada por la Procuraduría capitalina para sostener la acusación.
The Constitutional Court adopted its decision as a response to three claims filed by private citizens, organizations of civil society, and certain state agencies, specifically the Procuraduria General de la Nacion and the Defensoria del Pueblo.	Dicha decisión fue adoptada como resultado de tres procesos impulsados por particulares, miembros de organizaciones de la sociedad civil y ciertas entidades del propio Estado, concretamente la Procuraduría General de la Nación y la Defensoría del Pueblo.
Loya [Castro also] ensured that if key members of the Guzman organization were arrested, they did not remain in custody by paying money to obtain legal files from the Procuraduria General de la Republico (PGR) so that he could alter these files.	Loya [Castro también] aseguró que si los miembros clave de la organización Guzmán fueron detenidos, no se quedaron en custodia por el pago de dinero para obtener los archivos legales de la Procuraduría General de la Republico (PGR) y poder modificar estos archivos.
The detention of the indicted, to whom the Procuraduria del Distrito Federal (PGJDF), (Mexico City's District Attorney's Office) issued an arraignment order the 10 September 2004, was enacted by federal police in Washington and immediately he was incarcerated.	La detención del inculpado, contra quien la Procuraduría del Distrito Federal ejercitó acción penal el 10 de septiembre de 2004, se concretó por parte de policías federales en Washington y de inmediato lo encarcelaron.
Regarding food security and malnutrition, Guatemala cited a law on food and nutritional security which provides for a National Food Security Council working in coordination with the central Government, the Procuraduria and civil society.	En cuanto a la seguridad alimentaria y la malnutrición, Guatemala mencionó una ley sobre la materia en la que se contempla la creación de un Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional que trabajaría en coordinación con el Gobierno central, la Procuraduría y la sociedad civil.
The Commission is deeply concerned by this development and by the weakening of an agency that, in combination with the Procuraduria General de la Nacion, the Defensoria del Pueblo and the Constitutional Court, performs a vital role in investigating human rights violations in Colombia.	La Comisión se encuentra preocupada por esta situación y por el debilitamiento de una entidad que junto a la Procuraduría General de Nación, la Defensoría del Pueblo y la Corte Constitucional, cumple un rol fundamental en el esclarecimiento de violaciones a los derechos humanos en Colombia.
La Procuraduria General de la Republica.	La Procuraduria General de la República.
Tomas Ramírez, fundador y presidente, Casa Guanajuato, ex agente investigador de la Procuraduria General de la Republica Mexicana, Hillside, Illinois.	Tomas Ramírez, fundador y presidente, Casa Guanajuato, ex agente investigador de la Procuraduria General de la República Mexicana, Hillside, Illinois.
At 7:00am on september 27th, students regrouped at the office of the Northern Zone District Attorney for the Guerrero State Attorney General (Procuraduria General de Justicia del Estado de Guerrero—PGJE).	A las 7:00 hrs. del día 27 de septiembre, los normalistas se reagruparon en la Fiscalía de la zona Norte de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Guerrero (PGJE).