procurar

No procuréis otro camino.	Do not seek another way.
Os pido que viváis en la verdad y procuréis testimoniar que pertenecéis al Señor.	I ask you to live in truth and seek to witness that you belong to the Lord.
Os pido que tengáis un gran amor a San José y en todo procuréis imitarlo.	I ask you to have great love for St. Joseph and try to imitate him in all things.
No procuréis aparentar lo que no sois, ni en los preparativos para vuestra mesa ni en vuestros modales.	Do not try to appear what you are not, either in your table preparations or in your manners.
¿Y que te hizo acercar á ti, y á todos tus hermanos los hijos de Leví contigo; para que procuréis también el sacerdocio?	And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?
Cuando llegan los momentos clave es importante que procuréis entender las lecciones que hay que aprender, porque son extremadamente importantes para vuestro futuro.	When those key times arrive it is important that you try to understand what lessons are to be learnt, as they are extremely important to your future.
¿Y que te hizo acercar á ti, y á todos tus hermanos los hijos de Leví contigo; para que procuréis también el sacerdocio?	And he has brought you near to him, and all your brethren the sons of Levi with you: and seek you the priesthood also?
Y que procuréis tener quietud, y hacer vuestros negocios, y obréis de vuestras manos de la manera que os hemos mandado;	And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
En tiempos tan cambiantes, nuestro consejo para vosotros es que simplemente mantengáis en mente vuestro objetivo y procuréis hasta donde sea posible ignorar lo que esté sucediendo a vuestro alrededor.	In such changing times, our advice to you is to simply keep your goal in mind, and try as far as possible to ignore what is going on around you.
Nuestra Regla, nuestras enseñanzas y los votos que habéis hecho os exigen, queridos Hermanos, que procuréis cumplir seriamente todos vuestros deberes y que toméis todos los medios para cumplirlos con fidelidad.	Our Rule, our teachings and the vows you have made require you, dear Brothers, to try to fulfil seriously all your duties and to take all the means to fulfil them faithfully.
Queridos hijos, os pido que en estes días procuréis vivir en el Amor del Salvador y que en todo procuréis imitar la bondad del Señor.	Dear children, I ask you in these days to try to live in the love of the Savior and that in everything you try to imitate the goodness of the Lord.